ドイツで冬によく飲まれているのが、Heiße Schokolade（ホットチョコレート）ですが本来はホットチョコレートはチョコレートを使って作られるのですが、だいたいのカフェなどでは、ココアが使われている。 そもそもそれだと、ドイツ語でKakao（ココア）にな…

最近、気に入っているお菓子Lay's Bugles、アメリカで生まれたお菓子。 日本が実はパクッた？と思って調べたら参考にして作られたらしいので、パクってた。 日本が実はパクッた？というものって意外にある。 キャラメルコーンも見た目似ているけど、ドイツで…

最近気が付いたのだけど、ドイツではおじさん・おばさんは自分の親戚には使うけど他人には使わない。 私が思う日本であまりよくないよなーと思うことのうちに、おじさん、おばさんを頻繁に使うことがあるのと、やたら年齢を気にするところなのだけど、まあ国…

私のこの自身のなさは、家庭環境のせい。 家の父方の家族は、頭がいい家系で、従妹たちはいい大学出ていたり、アメリカに子供頃から住んでいてとか、そんな感じで、私が唯一の落ちこぼれだった。 いつも、周りより劣っていると言われ続けていたからそうだと…

先日、ちょっと理解できないドイツ語があったのでその場でメモして、ドイツ人に言ってみたらすぐわかって教えてくれたのだけど、正確に理解できなくて、家に帰って調べたら、バイリッシュだった。（笑） Haferl Kaffee 言葉にすると、マグカップとかこれにコ…

少し前に夫とイタリアンレストランに行ったのだけど、そのときに大食い夫がピザを2枚食べた。 隣にアメリカ人のご夫婦がいて、男性はわりとかなり大きい方だったのだけど、食べ終わって少ししたら、 奥さんの方に 「もう1枚ピザ食べたい？」 と言われた夫。 …