夫と姑と話していたときに、姑が私に話した内容を訂正する夫
Duじゃなくて、Manね。
説明が上手くできないのですが、ドイツ語では一般的な人という言葉でManが使われます。
以前から私が言われていると思っていた働けは、一般的な人、という意味だとこのとき初めて知ったのです（笑）
Man は一般的な人という意味ですが
ドイツ語を勉強したことある人は良く耳にする言葉だと思います。
Man kann
kann Man
Man muss
der Mannは男ですが、発音が同じなのでややこしいです。（笑）
夫がDuって妻に言ったら、そのままの意味になるよ。
だからさ、方言使わないで！と言っていた。
このように、先日も送られた来た文が、うん？
ihr ward と書かれていて、あれ？wartじゃなくて？
と思って調べたら古くに使われていたらしく、現在はwartになっているとのこと。
なるほど。
何か違う文法かと思いしばらく調べてしまった。
とのことで、あまり噛み合わないのですが、まあ、仕方ないので、適当に返事してやりすごしています。
しかし、来月また来てしまうと思うと恐ろしい。
それではciao！！
リンク
リンク
