先日、病院（自分の担当・町医者）に行ったのだけど、閉まっていた。
私の行ってるクリニックは休みが多い。（笑）
でも、どうしても処方箋の用紙が必要で、他のところに行くことにした。
しかしながら、ドアが開かなくて、困っていたら
鼻にチューブを入れてるおばあさんが、押し車を押しながら
「どうしたの？手伝おうか？」
と声をかけてくれた。
いやもう、申し訳なさすぎるわ。
と思いつつ、
「開かなくて」
というと、
説明してくれるのだけど、どうしても開かない。
すると、おばさんが押し車を押しながら近くまできて開けてくれた。
コツがいるドアです。ヨーロッパあるある。
「早く押さないと開かないのよ！」
と力説してくれた。
お礼を言って、病院へ。
で、ややこしい内容を説明すると、受付の人が新人の外国人らしくて、え？って顔をされた。（笑）すると、横の年配のドイツ人女性が、通訳してくれた。
ドイツ語をドイツ語で通訳。私のCHの発音が悪すぎたらしい。
ch ｒ ö が私には難しい。
でもなんとなくわかる。
私も、テレビとドイツ人の話すドイツ語ばかり聞いていたから、一番初め、学校に行ったときに、外国人の話すドイツ語が理解できなくて困った。先生の話はわかるけど、外国人のドイツ語が難しい。
とまあ、そんな感じで、ドイツでも一人テンパりながら日々生きています。
それでは！Tschüss
リンク
 |
ダルマイヤー プロドモパック【ドイツ お土産】｜オンライン飲み会｜コーヒー ヨーロッパ ドイツ土産 おみやげ 輸入【p5】 価格:1620円 |
