Vorbereitenとorganisierenはどちらも準備するという意味がある。
何が違うの？というところですが
Vorbereitenは何かを前もって準備するときに使いますが、わりとこの言葉は普段も使います。
Ich bereite das Essen vor
(私は食事の準備をする）
Ich bereite mich auf die Prüfung vor
(試験の準備をする）
organisierenはもっと計画や手配・段取り付けなどのときに使う。
構成をねるときに使われます。
Ich muss die Party organisieren.
(私はパーティーの企画をしなければならない）
こういう細かい違いを覚えるためにもドイツ語をドイツ語で習って調べて覚えたほうがいいのでしょうね。
それでは！Tschüss
 |
改訂版 耳が喜ぶドイツ語 リスニング体得トレーニング [ クリストフ・ヘンドリックス ] 価格:2420円 |
