ドイツ語で性格を表す言葉はいろいろありますが
性格
der Charakter
Meine Mutter hat einen guten Charakter.
（私の母は性格がいい）
die Persönlichkeit
Sie hat eine ernste Persönlichkeit.
(彼女は真面目な性格です）
die Eigenschaft(en)
この単語は性質、特性、特徴をいうのですが、性格という意味で使うこともできる。
Er hat viele gute Eigenschaften.
(彼には多くの長所がある）
ｗelche Charaktereigenschaften hast du?
これ日本語にどう訳したらいいかわからないけど、
どんな性格の特徴があるか？と言う意味ですね。
日本語にしたら性格でいいのかな。でも特徴を答える感じ。
とのことででは！
ciao
 |
NHK出版 音声DL BOOK これからはじめる ドイツ語入門 [ 高橋 亮介 ] 価格:2200円 |
