ドイツではクリスマスに Frohe Weihnachten！ と言います。こういわれたら gleichfalls と返すと「あなたも！」という意味になります。 ですが、この言葉がどうも私の中で言いにくくて、出てこなくて何度も残念な気持ちになりました。 私はドイツに住んでい…