た、タイトルが長い！まあいいですかね。 ドイツはもうすぐ、イースターです。 ドイツ語ではイースターを「Ostern」（オースターン）といいます。 イではなくてオですね。 「Ostern」イースターって何？ という基本的なことですが、簡単にいえば、復活祭です…

ドイツに戻る、前日はかなり複雑でした。 姑さんからの意地悪ではないのかも？嫁いびりではないかも？の過去のもろもろや、ドイツでの生活を思って帰りたくない気持ちがだいぶあった。 帰ったらまた、姑さんの執着が待っている。帰りたくない＞＜ 今日のかな…

ドイツにはアドベント（Advent）というものがあります。 ２年前にも書いていました。 europalove2.hatenadiary.com 簡単にいうと、クリスマスまでの４週間を準備期間として、クリスマスを心待ちにするというものですが、日曜日にロウソクを灯します。去年は…

先日、うかつに返事をしてしまってからというもの、すごいメッセージがたくさんくる。 ちらっとみたら、クリスマスに来なさいというところからはじまって、たぶん夫が返事をしないからか、すごいマイナスすぎることが書いてあった。 はーー。とすごい溜息。 …

あれからずっと姑を無視している私。 ブロックはしていないけど、返事をしていない。 今朝来たメッセージに、夫と緊急に話したいから、電話するように言ってと書かれていた。 一応、伝えたけど。 私はいつも思う。 緊急で伝えたい内容程メッセージで書いたら…

最近、ずっと連絡を絶っていた姑と連絡を取らなくてはならなくて、取ったのですが、 そのときに、またまた過去のことをいろいろ言っていた。 旦那の若き頃の過去。 その他家族の過去。 過去ばかり。 伝わらないかもしれないから、翻訳機を使って書いてあげよ…

夫と姑と話していたときに、姑が私に話した内容を訂正する夫 Duじゃなくて、Manね。 説明が上手くできないのですが、ドイツ語では一般的な人という言葉でManが使われます。 以前から私が言われていると思っていた働けは、一般的な人、という意味だとこのとき…

前回、肉問題を何とか説明して自分で確かめに行って知った姑ですが 今度は、私にドイツ語を教えてあげると張り切っています。 europalove2.hatenadiary.com 旅行に行った姑から、起きたら１０件の写真が届いていた。 毎日毎日、昨日きたメッセージは全部で２…

acworksさんの画像をお借りしました。(photo AC） 家の姑は自分が忙しいと全く連絡してこないのだけど、暇になると、引くくらいに何度も連絡してくる。 私は毎週月曜日は忙しいのだけど、お構いなしの姑は週末のリラックスタイムが終わった途端に、何度もメ…

最近姑は勘違いが多い。 ウクライナの問題とか、肉のこととか、 私に情報をくれるのはありがたいのだけど、間違えている。 私はニュースは聞いていてもあまり、理解できていないことがあるので、正確に理解するために読んでいる。インターネットでドイツのニ…

昨日に続いて、またもや家の姑の話。 噓と言って欲しい。 というメッセージが姑から来ました。 姑は膝が痛いとよく言っているのだけど、その治療を家の近くのリハビリテーションですることになったとのこと。え！姑の家の近く絶対あるよね？＞＜なぜに、こん…

私は過去に何度も、姑が使い古しのキッチンタオルをくれると書いたことがあるのですが。 先日、掃除をしていて、夫がずっと棚に入れっぱなしにしていたリュックを開けたら何か入っている？ でたーーーーー。 シミのついたキッチンタオル！ は！！１月に姑が…

家の夫も思いつき大臣だけど、姑もかなりのものです。 さすが、親子！一昨日、夫から急に、 「君の両親を１２月に招待したいと母が言っている」と言われました。 え！招待って？？と聞いてみると、どうやら家の両親を義実家に招待したい。飛行機代以外は義実…

昨日、姑からよくAmazonで本を頼むと梱包されている小さめの梱包で何か届きました。 ナニコレ？ 開けてみると、小さいチョコレートが入った紙の箱２つと、ロト？ 謎過ぎる。 このために、いくら払って送っているのだろう。 別に当たった宝くじをくれたわけで…

姑からのメッセージ。 姑が忙しい時以外は頻繁に来ます。 とくに、あーしなさい。こーしなさいは本当に面倒で、今のところはそういった長文が来たら、ちょっと難しくてこのドイツ語は理解できない。 と言うと、あらそう？ みたいな感じで、そのままなのです…

家の姑については、かなり書いていますが、家の姑はバリバリのキャリアウーマンだったわりには、抜けている。 先日家に来たときに、これはいつもなのだけど 「暑い、暑い」と騒ぎだして窓を開けだす姑。 舅に、 「コート脱ぎなさい」 と言われる姑・・。 そ…

ついに！！姑が来月、完全に定年退職後の再雇用の仕事も終了となり、リタイアします。 ここ数年はバートタイムのように短い時間で行っていましたが、それも終わりです。 ドイツでは定年退職した家族へのプレゼントは？ あ！何かプレゼントしないと？でも定年…

私は最近、ある物をインターネットで売ればいいのではないか？ とアイデアを持っていて、それを姑に話したのですが （仕事しろとうるさいので） 「あなたね。それ、どれくらいで作れるの？」 「たくさんの時間を費やしていくら儲かるの？」 「仕入れは？」 …

姑はバーデンヴュルテンベルク州に住んでいますが、家はバイエルン州です。 バイエルン州はかなりコロナ規定を厳しくしているので、マスクはFFP2でなければいけません。しかしながら、普通のマスクで来た姑。 夫がバイエルン州ではそのマスクじゃダメなんだ…

昨日、郵便物を取り出したら姑から夫に手紙が届いていたのですが 読んだ夫が爆笑。 ここ数日、夫が返事しなかったので、手紙を送ってきたとのこと。 「元気なの？なんで返事しないの？」 ずらっと１枚に渡って書かれていました。 筆記体だったので、私は横か…

先日、とある友人と話していたのですが、その人のお姑さんはとても優しいとのこと。 ふむふむ。そもそも優しいと言えば、家の姑も優しい時もたくさんあります。 いやいや、怒っている時のほうが少なくはあるけど、なんだろう、スバっと派なのです。 ただ、と…

家の姑はよく夫婦喧嘩をします。 すると決まって夫に電話 「しばらく泊まりに行ってもいい？」 そして、そのたびに夫が聞いてくるのですが、 「いいよ」 と私は答えます。 というのも、２カ月に１度はこの電話来る。 でも、数日したらケロッとして、忘れてい…

家の姑さん。 夫にいつも、 「あそうだった。○○だから、あなた家のほうに来てチェックしたほうがいいわよ」 などと、言い。 夫を引き戻そうとする姑。 先日は良い会社が支店を出したからチェックしろと言ってきたらしい。 姑は、もちろん年寄りなので、自分…

また今年も近づいてきました。 夫の誕生日・・・。 夫の誕生日はおめでたいです。 しかし、ドイツでは普通は自分でパーティを開きますが、家の偏屈夫は絶対にそういうことはしません。 夫の子供の頃の写真で仮装パーティーにすっごい嫌顔で、いつもと違う服…

母の日ですね。ドイツでも今日、５月９日が母の日です。 母には、ありがとうのメッセージを送りました。 プレゼントは送れませんでしたが＞＜間に合わず・・父の日までには、何か贈りたいです。 母の日と言えば、結婚してはじめての母の日を私は知らなくて、…

日本人・外国人に関わらず、昔の人は物を大事にします。 例えば、プレゼントについているリボンや包装紙も取っておいて、家の装飾に使ったり、他にデコレーションを作ったり、直したら使える物を直して使ったりとします。 ドイツでは以前にも書いたのですが…

先日、姑が 「私ね最近日本についての本を読んだのよ。日本人は、毎日、刺身や寿司を食べているのでしょ？」 と言ってきました。 「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」 なわけないでしょ！！と思った私ですが、それよりも先に夫が、 夫…

前々回、姑と会ったときに私が寝こんだことがあったので、夫は義両親と会うときに私に聞いてくるようになりました。 姑がそろそろ、会いたいと言ってきているようなのですが、私としては「え？嫌だよ」とは言えずに・・・。コロナだしさ、とか言葉を濁してみ…

家の姑さんの話ですが、以前に義実家に長期滞在したときのことです。 ある日、義父がインターネットを変える！とわかりもしないのに、ちょっと不便なものに変えてしまいました。そのせいで、地下にインターネットが全然飛んでこなくなり、夫がちゃんと受信で…

うちの姑さんの話をまた今日は思い出したので書きたいと思います。 以前あれは、ドイツ語のＡ１のコースを受けていたときですが、担任がどうもアジア人嫌いな人でした。あの頃は、はじめてのドイツでのクラスで自分が受けている側だったので「う～・・」と思…