晩婚ですが ドイツ人とスピード結婚しました

晩婚ですが ドイツ人とスピード結婚しました

晩婚!激貧!国際結婚、トラブル続きにも負けない日々のダイアリー

ドイツ姑の行動でひっくり返る!②爆笑な姑さん

家の姑さんの話ですが、以前に義実家に長期滞在したときのことです。

 

ある日、義父がインターネットを変える!とわかりもしないのに、ちょっと不便なものに変えてしまいました。そのせいで、地下にインターネットが全然飛んでこなくなり、夫がちゃんと受信できるようになる機会を取り付けました。

 

それは、小型タイプのもので、コンセントに差し込むだけなのですが、ある日それが抜かれてテーブルに置かれていたので、義母に聞くと

 

「あれ、匂いのやつでしょ?掃除したから要らないと思って!」

とのことで????新しく、芳香剤が置かれていました。

 

何を勘違いしたのか、(笑)説明すると

 

「やだー~。そうなの~」と爆笑しながら去っていきました。

 

 

そんな義母さんですが、ある日、私の肩コリが悪化して、苦しんでいると

 

「そうだ!あれがあるわ!!」と

 

ドイツのマッサージクリームを持ってきてくれて、マッサージしてくれました。優しい!そうです。こういう、優しい時もたくさんあるんのです。

 

そして、夜!

 

「そうそう!ハッカがいいらしいのよ。テレビで日本のミントがいいってやっていたのよ」と、幼いころに祖母が使っていたあの、ハッカ、スーとするやつを持ってきてくれたのですが、なんと

 

「あとね!こうするといいらしいのよ」

 

と踊り付きで近寄って来るではないですか!!

なんだろう、見た目、カンフーみたいな動きです。

 

姑はそれをテレビで見たと言い張っていましたが、あってるのだろうか・・・と思いつつ・・・

 

「ほら、〇〇もやってみて!!」

 

と夜にバスルームで踊る私たち・・その時、私は見ました。困っている私を尻目に夫が少し空いたドアからチラッと覗いて見ないふりをして、去っていく姿を!!!!

 

助けろよ!

 

とのことで、こんな愉快な一面もある姑さんですが、来月はおそらく、ミニ長期滞在になりそうなので、本当に気分が重いです。クリスマスは特例!なんて粋な計らいのドイツに感謝しつつ~。何も起こらないことを祈るのでした。

 

Tschüss

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツ語のウムラウトができなくて、夫にバカにされる!

先日、夫に覚えたてのHöchste Zeitというドイツ語を使ったときに、聞き取ってもらえませんでした。

Höchste Zeit(そろそろ時間)(ギリギリの時間)

という意味ですが、はじめこの言葉を聞いたときに、そんなに難しい言葉だとは思いませんでしたがよく見ると

 

ö ch の二つが入っていますね!

 

私はいつもこのöが頭にくる単語が言えてません。以前ドイツ人と勉強したときも、このöで始まる単語を言うときに何度か違うよと注意を受けたのですができない。練習してもできるようにならないです。

 

Rと違って、練習しているときに、できているのかの手ごたえがないので、本当に難しく感じます。オの口で、オとエの間の音と言われても・・この発音は日本語にはない音ですね。夫に発音してもらうと、どちらかというと、ウに近い音に聞こえます。

 

夫はほんのちょっとだけ、舌を後ろに引く感じと言いますが・・・

 

Danke schön(ありがとう)

schön(美しい・綺麗な)

 

この二つもöが入っていますが、これは誰にも違うよとは言われないので言えているはずですが、言える時と言えないときがあるということですね。この単語を言ってみると夫が言っていた、ほんの少し舌を後ろに引く感じというのがわかる気がします。

 

それにプラスで、chこれも、カタカナにはできないけど、息を口の中で吐くような音ですね。

 

Höchste は先頭ではないですが、ドイツ語の音の中でHöも個人的には難しいと思います。

 

Höchste Zeit 

・音を伸ばすと他の単語に聞こえるので、伸ばさずに早く言う

ウムラウトöを発音しながら

・chも意識する

 

うーん。できそうにないので、ドイツ語がペラペラになるまではこの言葉は保留にしておこうと思いました><

 

ちなみに、できないと練習していると、

 

夫「君はöだけじゃなくて、できない音だらけじゃないか!!ワハハ!」

 と笑いながら去られました。

 

むっかー!!

 

自分だって変な日本語の発音じゃんか~。

 

それではまたTschüss!!

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツのテレビを見ていて日本と違うなと思うこと!

ドイツのテレビをみていて、はっと!することがあります。

 

ドイツに住み始めて、外に出ればもちろんドイツ人だらけなのですが、それも時間がたつと見慣れます。普通の光景になるので、そのうち自分がドイツにいるんだという感覚が薄れていくのですね。

 

で、テレビを見ていて、警察24時みたいなドキュメンタリー番組がドイツにもあるのですが、そういう特集をみているときに

 

「警察だ!!」

 

と言いながら、アメリカドラマみたいに踏み込んで行くのですが、その時に銃をかまえているんですよね。

 

そこで、は!!っとします。

 

そうだ!!ここは、日本ではないのだ!

 

銃!!

 

日本じゃあり得ない。

 

そして、実際に見たわけでもないのに身が引き締まります。怖い。

 

 

なんて、書きましたが、ドイツでは銃は特別な人のみなので、その辺で撃たれるということはほとんどないと思います。たぶん。安心してください。

 

以前はテレビはネットテレビをみていたのですが、最近は普通にテレビをみはじめて、段々と自分の好きなドイツ番組もできてきました。

 

それにしても、今はロックダウン中ではありますが、何よりも極度の寒がりの私は全く外に出る気がしないので、私の場合は冬場は年中、ロックダウン状態で、変化なしです。でも、レストランが閉まっているのは、けっこうきついです。

 

レストランって、かなりのストレス解消になってますよね。お店の雰囲気を感じながら、人が作ってくれた食事を美味しくいただくって、実は素晴らしいことです。テイクアウトとか、出前は取れますが・・・。

 

それにしても、夫さん、家にいる時間が増えたので、私に手伝わされるのが嫌らしく、すぐにテイクアウトしようとします。(笑)そこまでしても、手伝いたくない。家事大嫌いな夫・・。

 

 あれは、すごいわ!!そこまでして、家事したくないのに、独身時代長かったってどうやって暮らしていたのだろう。今日も夫の脱ぎ捨てた服につまづいて転びそうになりました。全く~。

 

 

 

 


にほんブログ村にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

シュワルツコフ(Schwarzkopf)のヘアパックについて

ドイツではシュワルツコフは、普通にドラッグストアやスーパーで売られています。

 

値段もかなり安いです。ドイツのシャンプーは私の髪に合わないものだと、ビックリするくらいにギシギシになってしまって、使えない物もあり、いろいろ試しても良いものに出会えずに結局はシュワルツコフ・・

 

日本だとシャンプーとトリートメントはビックサイズですが、ドイツでは200~250㎖が普通です。

 

私の髪の毛、細くて少ない

試してギシギシにならなかったメーカー

シュワルツコフ

パンテーン

ロレアル

 

他のメーカーも大丈夫な物もありましたが、上記が使ってみて、しっとり日本と同じように問題なかったものの中で、安いものです。

 

f:id:europalove:20201129191944j:plain

これは、かなり髪がサラサラになります。お土産に調度いいサイズですよね。私は日本に帰った時に軟水でこれを使ったらめっちゃ、サラサラになりました。

 

日本にいたときは、インターネットで良さそうな物を注文しては変えて、の繰り返しでしたが、シャンプーは安くても1800円、トリートメントは3000円から5000円は使っていたと思うので、ドイツに来てからは、かなり節約できていますね(笑)

 

あとは、反対にネットリしてしまったりで合わなくて、シャンプーとかって合わないと捨てるしかないのでもったいないです。シャンプーは夫にあげられるのですが、トリートメントは短髪の夫はいらないというので、慎重になります。

 

また買って!!捨てるの?と夫さんの逆鱗に触れてしまうので、けっこう悩みます。

 

日本にいたころの独身時代は好きな物を何も考えずに買えていたけど、ドイツに来てからは、かなり考えます。そろそろ、本格的に働くことも考えたいけど、コロナのせいで簡単なパート等もほとんどないですね。

 

言葉がほとんどできなくて、都会でないところで働くとなるとレストランで野菜を切るとか、ホテルで掃除をするとかです。スーパーの掃除とかもできるかもですが、なんせ今、他のところが停止してしまっているので、会話困難な外国人など雇ってもらえないですね。

 

他にも話せる外国人はたくさんいるし。

 

今は、とにかくできることをやるしかないので、勉強しましょう!というところです。

 

あー。ドイツ語、なんで夫さんはドイツ人なのだろうと毎日思います。ドイツ語だけは難しすぎて、パスと思っていたのに、ドイツ語・・覚えることだらけで語学音痴の私には厳しすぎる~。聞いても聞いても聞こえてこない!

 

前向きに散歩でもして、気分転換します。

 

それでは、chao!!

 

 

はじめてのドイツ語 よくわかる CDブック [ 獨協大学ドイツ語教育研究会 ]

価格:1,870円
(2020/11/29 19:27時点)
感想(8件)

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツのクリスマス前のアドベント(Advent)て何??どんなことをする日なの?

f:id:europalove:20201128045240j:plain

アドベントって知っていますか?

 

クリスマスといえば、アドベントですね。今や日本でもアドベントカレンダーが、売られているので知っている方もいらっしゃるかもしれないですね。

アドベント・アドベンツ どっちのカタカナが正しいのかわかりません。今回はアドベントで表記します)

 

アドベントとは?

要はクリスマスの準備期間です。クリスマスまでの4週間を準備期間として、イエス・キリストの誕生日を迎えるのです。1500年前からある習慣らしいです。ドイツ人にとって、この期間は1年で一番楽しい時のようです。

 

アドベントは何をするの?

子供たちは、親からアドベントカレンダーをプレゼントされます。アドベントカレンダーとは12月1日~24日まであり、一日に一つカレンダーの小窓を開けると、チョコレートなどが入っているというものです。チョコレートの他にもいろいろあって、時期が近づくといろいろな種類のアドベントカレンダーが店頭に並びます。

 

これは、親から子だけではなく、友人間や家族間でも送ります。

 

そして、今年も!!

ちょっとまだ早いのですが、姑から今年も私たちにアドベントのプレゼントが届きました。

 

夫さんが、小包を抱えて、「ほら開けてみなよ」とちょっと、ワクワクした様子でしたが、開けた途端!私たちの「あ~」という残念な叫び。

 

毎年、チョコとか果物とかちょっとした雑貨などが入っているのですが、何で私たちの「あ~」がでたのかというと・・・。クリスマスと言えばドイツではクッキーですね。そのクッキーです!!

 

姑さん、料理がとても上手です。ケーキもとても美味しいのですが、どうしてかこのクッキーが残念クッキーなのです。なぜかやたらと、分厚い上に粉の味、粉を食べているような感じなのです。はじめて、食べたときには、夫にも言えなくて

 

「お、美味しいね」とは言ったものの私が食べないので、夫さんが気が付いて、

「もしかして嫌い?」と・・で打ち明けたら

「彼女のクッキーは昔からこれだよ」と笑いながら、食べない夫さん。

 

実は夫さんもこのクッキーが苦手とのことで毎年食べないのだとか。でも、そんなこと言えないし・・前に遊びに行ったときの帰りに

 

「ちょっと待って」と呼び止められて、クッキー渡されたときの衝撃もすごかったです。さすがに、いらないとは言えず。

 

夫さん、夜に友人に会うからとクッキー持って出かけていきました。その友人は独身で姑さんから送られてくるクッキーやジャムを貰ってくれるありがたい存在です。(笑)彼はこのクッキーも食べてくれます。

 

でもありがたいですね。姑さんありがとう。今年は早めにアドヴェントクランツも送ってくれました。

 

アドベントクランツとは?

アドベント期間に入る前に伝統では母親が手作りでアドベントクランツを作ります。アドベントクランツとは、もみの木などで作ったリースに4本のローソクを立てたものです。

 

下記が、今年送ってもらったものです。

 

f:id:europalove:20201128044607j:plain

 

クリスマスから数えて4週間前の日曜日が第一アドベントの日になるので、その日にみんな揃ってテーブルを囲み、一つ目のロウソクに火を付けます。そして、次の週にまた一つと、最後のロウソクに火を灯したらもうすぐクリスマスということになります。全部で第四アドベントまであります。

 

で・で・でもロウソク3つしかない!第四アドベントは義実家でということでしょうか?><

 

 

このように、ドイツ人にとってクリスマスは特別な日です。

 

みなさんも、今年はアドベント期間を設けてみませんか?

 

それでは今日はここまでで!chao!

 

ドイツ ドレスデン シュトーレン☆クリスマスプレゼント☆注文集中のため12/8以降のお届け

価格:3,348円
(2020/11/28 05:21時点)
感想(6件)

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツは季節を感じられる素敵な国です!

f:id:europalove:20201127185852j:plain


よく友人にドイツの季節って日本と同じなの?と聞かれることがあります。

そこで、勝手に自分の感じるままに、ドイツと日本の違いをまとめてみました。

 

 

 

 

ドイツに来てから私は季節をとても感じるようになりました。

日本に住んでいた時は、朝起きてさっさと支度して、(女なのに30分)(笑)

 

駅から家は近かったので走って電車に乗って、降りたら直結のビルに入って仕事して終わったらもう暗くて、また電車、買い物をしても地下から行けるので外にあまり出ずでした。

 

「今日は暑かったね」とか「寒い日が続いていて」とかあまりわからないときもあったりして、なんというか、ただ生きているだけだったかな。

 

電車から景色は見えるし、休日は出かけるけど、そんなに秋だ!とか春だなとか、感じる余裕がなくて、花粉症だしもう春嫌いくらいな。って、参考にならなそうな、私の日本での生活っぷりですが・・・・

 

ドイツでの季節はこんなふうです。

 

雪が溶け始めて、道も凍らなくなって緑が増えてきて、花が花粉を散らして車が真っ黄色に(笑)気温も寒くて歩けないところから、歩けるくらいに。

 

とにかく暑い!エアコンがほとんどないし、緯度の関係か日差しが強い。私たちアジア人は歩いているだけで、すぐに黒くなってしまいます。夏!だ!日焼け対策だ。水分補給だ!という意識が高まりますが、テラス席でコーヒーのんだり、ビール飲んだり日蔭は涼しくて快適です。

 

これは、とにかく綺麗です。落ち葉で道が、カラフルになります。ドイツはどこも木が多いので、秋は本当に感じやすくて、こんなに秋って綺麗なの?と思いました。

 

気温が落ちてきて、外を歩くと手が痛くなって、道が凍って雪が降ってとにかく寒いです。外に出ることがほとんどなくなるかな?

 

※ここからは、東京に住んでいた私の所感ですので、ご了承ください。日本と言っても広いので感じ方もだいぶ違うでしょう。

 

ドイツの季節の良いところ

・スギ花粉がない(あるかもですが)他の花粉でクシャミは出ますが、病院に行くほどではない。(これは個人差があります。私はの話です)

 

・秋は景色が本当に綺麗です。都会でも木は多いのでカラフルな季節を楽しめます

 

・冬は雪景色を楽しめます。これは、観ている分にはとても美しくて綺麗です。

 ※場所によっては凍るだけのところもあります。

 

ドイツの季節のいまいちなところ

・春の花粉が洗濯物につくので、場所によっては外に干せない(黄色くなる)

 

・夏が暑すぎる。エアコンが家にないところが多いので日中もシャッターを閉めきって過ごすし、とにかく虫が多い。家の中に虫がいてもそれが普通だし、蜂があちこちにいるので、注意が必要です。

 

・秋は、私が思うに気が付くと突然、葉が散り始めて、あれ?夏終わった?とこの切り替わりが日本と違うような。気温の差が東京とは違って寒い日は、真冬並みになるので服の調整が大変です。

 

・冬はとにかく寒い!!雪が降るか道が凍るかで歩くのが大変です。私はドイツに来たはじめての冬に家を出て30秒で豪快に綺麗に気が付いたら、目の前が空でした。危ない危ない。

 

私は日本にいたときは、夏が大好きで、セミの声に麦茶にスイカ!というのがお気に入りだったので、ドイツに来てからは、ちょっと残念です。

 

日本でも季節を感じられる生活ができていれば、よかったのですが(笑)なんせ、忙しくて、でもやはり桜は日本が一番奇麗ですし、夏もお祭りに花火にとイベントも多くて

日本の季節は大好きです!

 

しれっと、コロナの時期にも一時帰国している人たちもいるけど、私は今のところは帰る予定がないのですが、今度帰れるときはどの季節かな?と今から楽しみです。

 

食べたいもの食べて、行きたいところに行って!家事もしない(いやいや、親に迷惑だろ)休暇を日本で満喫したいものです。

 

ドイツでは日々状況が悪くなっていて、ニュースをあまり観ないで数日いたので昨日、ロックダウンの延長と知りガックリしました。

もう本当に、誰もが思うことですが、コロナ終わってくださいと願うばかりです。

 

それでは今日はここまでで!!chao!

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツのお風呂事情!どうなの??日本と違うの?

f:id:europalove:20201124230618j:plain

ドイツのお風呂事情って気になりますよね?もしも、これから留学しようと考えていたり移住しようと思っていたりしたら、どうなんだろうと思うことでしょう。

 

ドイツのアパートでは浴槽がついているところと、ついていないところがあります。

 

1.浴槽がついていて、上にシャワーがついている。

この手のタイプだと、シャワーカーテンや防水板がついていて、(またはつけて)お風呂につからないときは、立ってその場でシャワーが可能となっている。

2.浴槽がついているが、シャワーが上に付いておらず、防水除けもついていない

これが、何気に一番驚いたのですが、浴槽に座る形でシャワーをする感じでしょうか?イメージとしてはシャワーが下についている感じです。座ってシャワーする用の椅子も売られています。場所によってはシャワーカーテンが付けられる場所がなかったりするので、どのようにするかは大家さんと相談となるようです。

3.浴槽があり、シャワー室も別についている

これが、最高ですね!シャワーは個室になっているので、便利です。

4.シャワーのみ

町中のアパートはシャワーのみのところが多かったかな。基本日本人のように、入浴する文化はないですし、家賃に水道・ヒーター代が込みのところも多いのでこのタイプはよくみかけます。

 

なので、そのアパートによりけりです。ただ、ドイツ人も入浴は好きなので、入浴剤はスーパー等でよく売られています。家は最初の家だけ浴槽がありましたが、後はなしだったので、冬場がつらかったです。

 

シャワーだけしかないという、ドイツ人友人にどうしているのか尋ねてみましたが、彼女は寒い日は3.40分くらいシャワーを体にあてて、温めているとのこと。(笑)

 

パブリックバスは、ところどころにありますが、今やコロナなので私はどうしてもお風呂につかりたくなったら、浴槽付きのホテルを調べてホテルに泊まります。少し高くつきますが、一人でリラックスできますし、現地で手配すれば50€くらいでも、けっこう綺麗なホテルを確保できます。

 

 いかがでしたでしょうか?なかなか、海外のお風呂事情って面白いものですよね。

 

それでは今日はここまでで!!bis Morgen!

 

にほんブログ村にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

語学勉強で単語について思うこと!どうしたら単語を覚えられる?

ドイツ語の単語を勉強していて、以前にも苦戦すると書いていたのですが、私は記憶力があまりよくないので、この単語なんだっけ?と初めて見るくらいに忘れていたりします。

 

これって、ドイツ語の単語に限らないのですが、特に私にとってはドイツ語は、まったく見慣れない単語なのでそうなりがちです。

 

そこで、考えたのですがなぜ、覚えたはずの単語を忘れてしまうのでしょう。

 

一夜漬け方法で覚えている

これだと、一定期間は覚えているけれど、その期間が終わればすぐ忘れます。これは、脳がもう必要ないや!と判断するからなのですね。いやいや、必要だからさ。

 

ではでは、完全に覚えている単語と何が違うのでしょうか?

 

興味があるものは忘れない

例えば自分の生活の中で興味があるものについては、わりと記憶に残っていて、覚えられたりします。行きたいと思った街の名前、買いたいと思った商品の名前などがそうですね。

 

使うと忘れない

使うと単語に限らず忘れません。学生時代に習った難しい計算式は忘れるけれど、足し算や掛け算は忘れないのと同じ要領です。普段の生活の中で使っていれば忘れないのです。

 

インパクトがあると忘れない

これは、自分の好きな言葉に似ていると一度しか見ていないのに、覚えていたとか、問題に直面したときに、使った単語だから覚えていたなんてこともあって、何か衝撃的な出来事があった時の記憶というのはなかなか忘れない物です。脳の中でインプットされて記憶されやすいのですね。

 

このことから言えることは、最近では音楽から語学は学べないとか、いろいろ言う人もいますが、その人が音楽が好きなのであれば、そこから語学に触れたほうがやはり、早いと思います。

 

映画が好きなら、好きな俳優の映画を観るのもいいでしょう。

 

あとは、ひたすら使う!ですね。これは、現地に住んでいないとわりと難しいのですが、とにかく口に出す!これが一番です。独り言を勉強している語学の言葉にするとかでもいいと思います。

 

聞き流しているだけでは語学はできるようにならないなんてことも、言われていますがやはり、英語もドイツ語もずっと1日聞いていたりテレビをみていたりすると音が脳の中でその語学で意味を理解しやすくなるので、聞いているだけでもやはり効果はあると思います。

 

こんなこと考えている暇があるなら、単語の一つでも多く覚えろよ!という感じではありますが、時には自分で分析してみることも大事ですよね。このことから、私はテレビドラマと旅行番組で語学力を延ばしていくことにしました!

 

それでは、今日はここままでで!!bis bald!

 

場面別 ディアロークで身につけるドイツ語単語4000 MP3 CD-ROM付き [ HJ クナウプ ]

価格:2,420円
(2020/11/24 05:37時点)
感想(0件)

英語手帳 2021年版 ミニ版 白 ホワイト 【正規販売店 メール便送料無料】 手帳 2021 1月はじまり 文庫本サイズ My Personal Planner スケジュール帳 英語 英語教材 英会話教材 英語日記

価格:1,980円
(2020/11/24 05:39時点)
感想(295件)


にほんブログ村にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ

ドイツ在住ですが、もう1年美容院に行っていません。

私はドイツで美容院に行ったことがありません。

 

結婚してからも、日本に帰ることもあり、その時は4カ月くらいの長期滞在だったので帰ったときに行くという感じでした。

 

というのも、私は10年前くらいに某アジア国に長期滞在していたときに、美容院に行き、努力して伸ばした髪の毛をバッサリと切られてしまった経験があるからです。あの時は号泣しましたが、たまたま友達の知り合いに日本で美容師をしていたという現地人がおり、その方に透いていただき、なんとか形になりました。

 

ガッツリ切られたコケシスタイルが忘れられずに、勇気がでません。

 

ドイツでも、コケシみたいにされたという話も聞きますので、思い切って日本人がやっている美容院へと思っていたら、第二のロックダウンとなってしまいました。電車で2時間ほどの場所に行くのはたぶんダメだよね~。

 

伸び放題の私の髪の毛><たまに、自分で切ったり夫さんに切ってもらったりします。

 

髪を染めるのは自分でやります(笑)

 

日本に住んでいた時は、1カ月に1度は行っていたのですが、美容院て行かなければいかないで、なんとかなるものなのだなと思ったら、今までかなり美容代を使っていたのだなと再確認したのでした。

 

それにしても、1年は長いです。人生の中で最長記録となりました。

 

どうしようかな。近くの美容院に行ってみるかな・・でも、私の髪は短くはないので、切らなくても特に問題ないけど、と葛藤する日々です。もしも、行ってみて、またバッサリと切られてしまったら、手入れが面倒です。

 

そうです。私は筋入りの横着物なので、髪を伸ばしているのは、朝楽だからです。私の髪の毛は癖があるので、朝洗うとパサパサしていしまうので、夜洗う派なのですが、長いと何もしないでちょっと、ブラシ入れて終わりなので、怠け者の私にはピッタリの髪形です!!(笑)

 

とのことで、思いっきり雑談!!でした。

 

こちらは、日々だんだんと寒くなってきています。みなさんも、コロナ・風邪に気を付けてお過ごしください。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツ人はなんでも自分で修理する?

ドイツではわりとなんでも、自分たちで修理したりします。

 

修理を呼ぶこともできますが、自分でまずやってみてダメならという感じです。アメリカのように修理を呼んでも全然来ないということは、少ないですが、キャンセルになったりすることもあって、待つ時間も日本より長くなるので、できることは自分でやるという感じですかね。

 

家の夫さんもなんでも自分で取り付けたりします。作れるものは自分で作ったりもします。彼は、かなり器用なタイプですが、友人の旦那さんも、みんなそんな感じなので、ドイツではそれが普通なのかな?ウォシュレットもホームセンターで足りない分の部品を買って取り付けていました。

 

でも、全てのドイツ人が器用なわけではなくて、できない人もいます。なので、夫さんは友達や知人に頼まれて手伝いに行くことも多いです。

 

 夫はいろいろ知識が豊富なので、友達のお店の修理を手伝ったり、または電化製品をかうときに、必ず義弟は夫に聞いてから買います。夫さんは典型的なドイツ人だと思う。かなり、確認してからいつも買います。

 

私が一人で買い物に行って買って帰ってくると、夫さんチェック が入って

 

ため息をつかれます!

 

もうそんなことにも慣れたので気にしませんが(笑)

 

ここ数日は寒い日が続いています。うかうかしているうちに、もう一年終わってしまいますね。それでは今日はここまでで!chao!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

大好きでドイツにまで大量に持って行っている本!

私はもう何十年も読み続けている作家のエッセイがあります。

 

それは、銀色夏生さんのつれづれノートです。自分でもよくこんなにも長い時間読み続けられるなと思うのですが、生活には欠かせないものとなっています。

 

一時期、彼女がもうつれづれノートは止めたと言ったとき、大ショックでしたが復活してくれてよかったです。

 

元々、エッセイや小説をたまに読むことが好きですが、新しくこの作家さんいいなと感じても続かなくて、そんな飽き性の私ですが、銀色夏生さんの本だけは飽きずに読み続けています。

 

ドイツに来るときも一部持ってきていますし、結婚前からバタバタして読めなかった分も含めて一時帰国した際に買ってきました。(笑)

 

なんだか、元気がでない・・・調子が出ない。前向きにならないときに読むと、活動意欲が湧いてきます。

 

つれづれノートってどんなの?というところですが、銀色夏生さんの私生活の日記です。自分の感じていることや家族のこと、挑戦したことしないことが書かれています。

 

おそらくこれが、現在の最新版のはず!これは、買えてません><

 

過去のすべては今の中にある つれづれノート37 (角川文庫) [ 銀色 夏生 ]

価格:748円
(2020/11/20 08:20時点)
感想(5件)

 

銀色さんといえば、詩集ですよね。

ひかりのいと 朗読のための自選詩集(1) [ 銀色 夏生 ]

価格:1,760円
(2020/11/20 08:26時点)
感想(0件)

 

そんな銀色夏生さんですが、最近なんとYouTubeをはじめられていて、それも時々みます。

 

そこで、ふと思ったのですが、以前に銀色さんが、プレゼントをもらうと困るから、いらないという話を書いていて、そういうストレートなところも私は好きだなと思っていたのですが、まさに今私はそれに悩まされています。

 

日本に住んでいるときも、そういうことってありました。もちろん、いただける事はありがたいし、感謝しなければいけないのでしょうが、どうしたらいいかわからない物を貰うこともあったりして、贈り物って難しいものです。

 

これを書いていて、思い出しましたが、ドイツに来る直前まで働いていた会社ですが5年ほど勤めて最終日に部署からいただいたものが、なぜか玩具の卓球セットでした。子供でも使えないようなサイズのモノでした・・・

 

あまりにも、困って最終日に食事した他部署の同僚たちにみせてしまったら、とても驚いていて、え?ナニコレ?嫌がらせ?との反応でした。むむ・・

 

その人にとっては、喜んでもらえるものと思った品だったのかな?

 

まあ、それはさて置き、このように貰い物って結構困ります。家はロウソクも全然使わないんですが、よくいただくので、それも箱にたまっていっています・・最近はジャムを貰うことが一番の悩みです。(平和な悩み?)

 

みなさんは、どうしていますか?

 

今の私はまさに、銀色さんの書いていたその内容を体験しています。(笑)

 

思い出したらまた、気分がふさぎ込んできたので、寝る前にまたつれづれノートを読みながら寝ます。

 

それでは、今日は~ここまでで! chao!

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツと日本のプレゼントの感覚の違い!

たまに、外国人の友達にプレゼントしたいけど、そういえば、文化も違うし・・何を贈ったら喜んでくれるだろうか?なんてことありませんか?

 

今日はドイツでのプレゼントについて触れてみたいと思います。

 

目次

 

ドイツではどんな物をプレゼントするの?

 

ドイツと日本では贈り物に対しての感覚が少し異なります。

 

基本、ドイツでは高額なプレゼントはあまりしません。お花にメッセージカードを添えたり、ちょっとした物を送ることが多いです。私の日本での経験を踏まえると会社の同僚の誕生日プレゼントに何かあげる感覚ですかね。

 

もらって、気を使わせてしまわない程度の金額でというところです。

 

家族間でのプレゼントはどうなの?

 

家族の間でのプレゼントのやり取りは、こればかりは家庭によります。

日本人同士でも、その家族で違いますもんね。

 

私の日本の家族は、わりと盛大に欲しいものをくれるか、現金でくれるかでした。夫さんの誕生日にも、両親がお金を送金してくれたりしますが、ドイツではあまり現金を贈るということはしないようです。その代わり、スーパーの金券や、Amazonカードなどはたまに貰うことがあります。

 

でも、これは本当に家庭によってですよね。

(家の姑さんは、いつも聞いてくるのに、結局は靴下とハンドクリームとかを送ってきます(笑)。)

 

こんな話も聞きました

 

以前、日本に住む日本人の友人が、ドイツへ旅行に行った際に、彼女は叔母さんの知人ドイツ人の家に招かれたらしいのですが、その時に、彼女の叔母さんは家に招いてもらったしと浴衣や日本のお菓子などたくさん持っていき、プレゼントしたらしいのですが、なんとそのドイツ人知人は帰り際に小さなチョコレートをお返しにくれたと話してくれました。(宿泊はしていないようです。友達も見返りを求めての話ではないと思うのですが、かなりたくさん持参して行ったので驚いたとのことでした。)

 

この話をされたときに、私はすでにドイツ人夫と結婚していたので、人それぞれの価値観の違いかなと思いました。そんな感じに気楽にあげられて、相手が喜んでくれるものをあげることが多いので、チョコレートもよく贈られる物の中に入りますね。

 

後は、ワインとか、ビールとかも手軽で喜ばれます。

(相手がお酒好きな人に限られますが)

 

 学校でのお別れ会のときのプレゼントはこんな感じでした

 以前、ボランティアで市がやってくれている語学教室に通ったことがありますが、引っ越しや帰国で今日が最後の日となると、先生たちがパンやお茶、クッキーを持参してくれて、みんなでお別れ会をしました。みんなで何か贈るということはしませんでしたが、帰り際にクッキーやチョコレートを持たせてくれたりなど、その辺りは日本と同じですが、日本だったら、何か軽くプレゼントするかな?

 

とのことで、今日はプレゼントの感覚の違いについて書いてみました。ちなみに、結婚式はご祝儀はないようですが、これも人によって違うのかな。家は晩婚なので、夫さんの友達はすでに結婚しているので、何かプレゼントしたことが、まだないのですが、日本ほどご祝儀をたくさん包む国のほうが少ないのかな?

 

それでは最後までありがとうございます。Tschüss!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツのクリスマスはどうなの?日本と違うの?

f:id:europalove:20201119011513j:plain


ドイツのクリスマスと日本のクリスマス、どう違うのでしょうか。

 

海外のクリスマスって気になりますよね。

 

日本ではクリスマスは家族と過ごしたり、恋人と過ごしたり、何もしなかったり、それぞれだと思います。

 

ドイツのクリスマスは基本家族と過ごします。ドイツ人にとってのクリスマスは日本人にとっての年末年始と同じです。違うことと言えば、宗教によって違うので全員ではないですが、教会に行く人が多いかな?でも、行かない人もたくさんいます。

 

義母はクリスマスが大好きです。24日からクリスマスの音楽を掛け、24.25日は義弟も夜は家にいないといけないとなっています。

 

夕食を2日間、家族と過ごします。昼間は特に出かけても大丈夫なのですが、彼女の張り切り要はすごいです。朝からずっと何か作っています。

 

もしも、私たちが行かないなんて言ったら大変なことになります。激怒りで電話が来るので行かないといけません><

 

食事については、その家によって違いますが、やはり豪華な料理を食べる家庭が多いのでクリスマス前のスーパーマーケットは日本の年末年始のように混みます。去年はゴタゴタガあったので、私たちが帰省しなくてもよい!とされたのですが、材料を買いに行ったら、肉や魚は売り切れ寸前でした(汗)

 

とまあ、ドイツでのクリスマスは家族と過ごす人が多いですね。

 

私がドイツに移住してくる前のクリスマスのイメージって、テレビでもよく華やかに飾られたツリーやイルミネーションを外国のクリスマスは、こんなに綺麗みたいな感じで観ていましたが、あんなふうに派手に賑やかにってことは、少ない気がします。

 

もちろん、ツリーが飾られたり、家をライトで飾り付けたりはありますが、意外に普通な感じがします(笑)そこまで派手にしている人はそんなにいないような・・いるにはいますが!まあ、電気代も高いですしね。

 

ちなみに、ドイツではツリーは1月6日まで飾られています。

 

今年も残すところ、1カ月半ですね・・。私にとって、クリスマスはかなり憂鬱な時間です。行きたくないよー。

 

いやいやでも、私がドイツに来たばかりのときに、それどころじゃない出来事があって、母の日スルーしたら、めっちゃキレられて、今思い出してもあり得ないくらいに酷いことを言われたので・・・

 

「あなたが、来てから全て変わった!!」

「あなののせいで、夫くんが電話にでない」

「あなたのドイツ語レベルはどうなの?ひどいわ」

「私のほうが先に日本語話すわね」

 

私は夫さんに何も言ってないわ!!

 

クリスマスに行かないなんて言ったら、何を言われるか・・

「はー」憂鬱な二日間です。まだ一カ月半もあるのに、今から憂鬱だなんて・・・

 

とのことで、今日は少し早いですが、クリスマスについてでした。

それではchao!!

 

 

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツ人の友達を作る方法【社会人&主婦向け】のおススメ!

ドイツ語を勉強するうえで、その国の友達を作ることは語学の進歩にも必要ですが、これが意外に難しいですよね。

 

学生、または若くて、友達が友達を呼んでと繋がっていける年代だといいのですが、主婦や社会人になると時間もかなり限られてきてしまいますし、年齢を気にして積極的につながっていけない人もいることでしょう。

 

そこで、私が友達を作るために実際に使ったアプリケーションや方法を今日はシェアできたらと思います。

 

今日のお題

 

 

【国際パーティーに参加する】(これは日本在住者向けです)

この方法は会話を上達させたい、または聞き取りに慣れたい人向けです。日本でのパーティなのでもちろん、日本人もいますので会話が成り立たなくても、心配いりません。ただ、その回のパーティによって雰囲気がいろいろなので、嫌だなと思ったならばすぐに帰ってもOKです。

 

※会費がかかります。インターネットで国際パーティで検索するとたくさん出てきます。

 

ただ、これは見知らぬ人たちの集まりなので、異性を物色しにきている人がいるのも残念ながら事実です。自分の身は自分で守れるように安全を常に確認しましょう。見知らぬ人にはついて行かない。必ず複数人で行動すること、パーティーの後の連絡も危険が潜んでいる可能性がありますので、慎重に行動しましょう。

 

【言語コミュニティーに参加する】

この方法は、インターネットで検索するとたくさん出てきます。Facebookにもその語学を勉強している人たち、興味のある人たちが集まって、グループを作っているのでそういったところに参加すると、イベントの情報や語学の情報も手に入れることができます。

 

Facebookでは、タンデムから言語グループまでたくさんあるので、自分で好きなグループに参加することができます。ほとんどの人が実名なので安心ですね。

(たまに、そうでない人もいますが・・・)

 

【アプリケーションを使う】

実際に私が使ってみたアプリの中から紹介します。

・HelloTalk

実際に同じ年代で日本語を勉強している人と出会うことができました。ドイツ人で主婦の人や日本語を勉強している人、または子育てしながらで空いている時間で勉強したい人などもいたので、条件を合わせれば見つかるかもしれません。

 

HelloTalkハロートーク-英語を勉強する
HelloTalkハロートーク-英語を勉強する
開発元:HELLOTALK FOREIGN LANGUAGE EXCHANGE LEARNING TALK CHAT APP
無料
posted withアプリーチ

・Tandem

タンデムは友達感覚で言語勉強できるのですが、私の場合は異性ばかりからの連絡でなかなか友達には結びつきませんでした。ただ、デートしようとかそういう人はいなかったので、文字でドイツ語の練習をしたいので、あれば勉強になるかもしれないです。

 

Tandem タンデム - 言語交換で外国語学習
Tandem タンデム - 言語交換で外国語学
開発元:Tripod Technology
無料
posted withアプリーチ

 最後に、インターネットを使って友達を探したり、またはパーティなどに行くことは、便利ではあるのですが、危険もともないますので各自、慎重に行動しましょう。

 

 

 最後まで読んでいただきありがとうございました。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ人は綺麗好き?実は掃除の日があります!

ドイツ人は基本、綺麗好きな人が多いです。

 

※もちろん全てのドイツ人には当てはまりません。

 

以前、住んでいたところでは、アパートの掃除の日が決まっていて、隔週で家の前を掃き掃除しなければなりませんでした。これは、アパートによってあるところとないところがあるようです。

 

確か州によってルールがあったのだったかな・・・ちょっと、定かではないです。

 

この掃き掃除は寒かったし全部、夫さんにやってもらいました(笑)

 

ネズミハウスだったところは、大家さんがやってくれていました。なので、特に当番はなかったですが、ドイツでは自主的にみんな自分の家の前は綺麗にしているのが基本ですね。

 

そんな掃除大好きなドイツ人ですが、けっこう聞くのが、掃除の日を決めていて、週に1度その日に徹底的に掃除するです。

 

これは、もちろんやっている家とやっていない家があると思いますが、家は私が主婦なので毎日掃除はします(ロボットが・・・)

 

義実家では毎週金曜日が掃除の日で、夫婦で掃除しているみたいでした!私もいれば手伝いましたが、義弟は全く手伝わず、義母が部屋を綺麗にして彼のバスルームもトイレも掃除していました。

 

うーん・・まあ、彼は他にも彼のアパートがあるから、そっちはきっと自分で掃除しているはず!!たぶん。

 

家の夫もはじめは、掃除の日を作っていました。その日に徹底的に掃除!でも、今や全くやらないですね。その代わり、水回りのカルキ除去とコーヒーマシン(ご自慢の

高級マシン)の掃除と料理用の水を大きな入れ物でカルキ除去しているので、その掃除は夫さん担当です!「よ!!カルキ除去名人!!」

 

今考えてみたら、カルキ除去と車の掃除しかしてないじゃん・・・・

 

夫さん、結婚前は綺麗好きでいつも家がピカピカだったのに、結婚したら全くやらないです。車もたまに乗ると「ゴミ箱?」と思うときがあります><

 

この夫さんの変わりようって詐欺レベルです。本当に、私がどうしてもできないときでもやらない!ひどい時は3日後にやったりするけど・・・・まあまあ、そんなこともいつかいい思い出になるはず!

 

それでは今日はここまで Tschüss

 

 

 

 

    にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村