晩婚ですが ドイツ人とスピード結婚しました

晩婚ですが ドイツ人とスピード結婚しました

晩婚!激貧!国際結婚、トラブル続きにも負けない日々のダイアリー

骨抜きモモ肉に感動する!

f:id:europalove:20210805015032j:plain

ドイツの肉事情ですが、鶏肉のモモ肉は普通は骨付きで売られており、骨なしの鶏肉と言えば、胸肉です。

 

ところが、去年あたりだったかな?骨なしモモ肉が売られているのを見た!という日本人情報があったのですが、私は残念なことにお目に掛かったことがありませんでした。

 

が!!が!!

先日なんと!スーパーで鶏のモモ肉を発見!

ついにこの日が来ました。大感動で買いました。

 

なので、2日連続で日本料理、オムライスとカレーをしたのですが、(カロリー高い2日間?)まあ柔らかい。

唐揚げと悩んだのですが、唐揚げは先週作ったばかりでした。残念。

 

しかしながら、毎回は売られていないらしいです。家はわりと違うスーパーにいつも行きますが、見たことなったのですよね。いやいや、嬉しかったです。

 

また次回行った時にあったら、いくつか買って、冷凍しておこうかな。

 

ドイツ語で鶏のモモ肉は

die OberKeule

der Schenkel

 

私はoberkeuleで発見したのですが、全部大文字で読みにくく、かなりじっくり見てました。oberkeulensteaks→OBERKEULENSTEAKS・・大文字って全部ひらがなくらいに、読みづらい。物によっては表記が違うかもしれないので、欲しい場合は、急がずにゆっくりみましょう。

 

ちなみに、以前、肉の名前を全部覚えようとしましたが、挫折しました。

種類多すぎて覚えられない・・。

 

それではTschüss!!

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツ人家族と日本旅行の計画が保留中

実は義弟の卒業の時に、卒業旅行で日本へという話しがありました。

 

しかし、コロナでおじゃん。

義父が全額負担するとのことでしたが、私としてはかなり気が重かったので、コロナは全然喜べないけど、日本への家族旅行がなくなったことは安心しました。

 

そもそも義母は飛行機が大嫌いなので、どこに行くにも車か電車らしい。

 

その義母も渋々行くかな?という感じでしたが、そもそもいつも魚介類を食べているとウエーと言ってくる義母が付いてきたら、せっかくの日本が楽しめない。(笑)

 

しかも、義弟は自由に行動しそうだし、私だけで夫婦の面倒をみるのは負担が・・。

絶対夫も友達と会うとかいって、いなくなりそう。

こっちのほうが、友達と会いたいわ!!と喧嘩になりそうなので・・・。

 

とりあえず、保留ですが、次回の帰国時に義弟がついてくるかもしれない。

彼は日本に行ってみたいらしい。

 

ところで、日本旅行の話をすると夫は北海道に行きたいというのですが、北海道は確かに料理も美味しいけど、ドイツと若干かぶるところが多い気がして、どうせなら九州とか沖縄がいいのでは?と思ってしまう。

 

結婚式のときに夫は日本に来ましたが、(当たり前か・・)あれ以来、一時帰国は一人なので、夫も行きたいみたいだけど、夫が日本に行くとビール飲みに行って帰ってこなかったりして気疲れします。

 

前回、帰国日の前日に待てど帰ってこなくて、終電ギリギリに乗ったらしくて、かなり焦りました。どこでもビールを飲む夫。

 

日本ビールが大好きらしいです。

 

やっぱり日本に帰ったら、友達とあったり、犬と思う存分遊んだり、実家でぐーたらしたいので、一人がいいのですが、他の国際結婚夫婦は家族で帰っているようですね。子供がいるからかな?

 

夫がいると気使うし。

買い物も、うるさそうだし・・・。

 

次はいつ帰れるかな?

1年半はいまのところドイツにいますが、2週間の待機期間がなくなったら帰りたいなと思いつつも、ワクチンしてからでないといけないなとか、それでも感染している人もいるので、両親に移したら困るしなとか・・。

 

 あれよこれよと、帰れていない。

今回夏休みが過ぎたら次は12月がチャンスだけど、どうでしょうね。

日本はコロナがまた増えているとニュースでみました。

 

とても心配ですが、みなさんが毎日元気に過ごせますようね。

それではciao!!

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

夏休みの目標を立てる!

ドイツは今は長い夏休みに入っている人たちもいます。

 

夏休みは、夫の会社ではいつも、家族持ち(子供有り)が優先に8月に夏休みを取り、独身者と子なしは、7月か9月に取れるというシステムです。

 

学校は州によって休みの開始が違います。

 

私は今は夏休み中です。

コロナでさんざん休んだのにまた休みか?

というところですが、またまたあの、グータラの日々に戻ってはいけないと思い目標を立てることにしました。

 

ヨガを復活

体がカチカチの私ですが、体のハリがひどいのでこの夏休みに復活させることとしました。簡単ヨガのみで、長いと続かないので10-15分くらいの動画をYouTubeで探してやってみようと思います。敢えて時間は決めずにできるときにすることにしました。

 

ドイツ語を1日2時間

本来は、3・4時間と高い設定をして頑張りたいですが、あまり高すぎる目標にすると続かないので2時間としました。一日にやることを決めて、時間よりもそれを達成することとしたいと思います。

 

水分を取る

これは目標?という感じですが、日本に帰らなくなってから、お酒も飲めなくなり、外を少し歩くだけで喉が渇く。乾燥に合わせて本当は水分も摂取しなければいけませんが、私は水分を取ることが苦手なので意識して、飲むようにします。出かけているときは無意識に飲んでいるのですが、家にいるとどうしても全然水分とってなかったということもありがちです。

 

ドイツ語について

この休み中に、以前に購入して少しだけやってそのまま放置になっている本で勉強することにしました。

 

 

 

 
今のところ最初の方の数ページは少しやったのですがそこで止まっていました。この夏の間に全て覚えるを目標にしたいです。使った感想も後日レビューします。
 
もっと細かく設定したいところですが、今年は天気が悪くて自転車とか登山とか入れ込んでもいつできるかわからないので、これプラスで運動・歩くも無理なくやっていきたいです。
 
みなさんの、夏の目標はどうですか?
それではciao!!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

日本食が恋しい日々!

このところ、日本食が恋しいです。

 

最近は日本食は全然買っていなくて、たまにどうしても食べたいと作るのですが、煮物とか炊き込みご飯とか夫が食べないので遠慮気味。

 

写真の整理をしていたら出てきたこれら

f:id:europalove:20210801224320j:plain

確か熱海で食べた昼食?

 

f:id:europalove:20210801224325j:plain

刺身という刺身は長らく食べていない気がする。

f:id:europalove:20210801224329j:plain

夏だけど。いつかの秋の松茸。

 

以前にSNSでドイツのスーパーで売られている冷凍鮭を刺身にしたり、寿司にしたりしていると言っている人がいたけど、家の夫はそれは刺身用ではない!とか言って食べない。

 

お寿司食べに行くくらいなら、このあたりでもできるけど、本格的な和食はこのあたりにはないです。車で2・3時間いけば、あるかな。

 

あ、でも近くのレストランは日本食だけど、日本人ではなくてベトナム人が経営していて、そこは美味しいです。御餅のデザートとかもありました。寿司も刺身も美味しかったけどけっこう高かったな。でも、若干やはり違うのですよね。

 

日本人の経営している和食屋さんとは・・・。

 

次回、一時帰国したら、何を食べよう。

まずは、卵かけご飯?かな?

でも、母が作った料理ならなんでも美味しい気がする。

 

懐かしい。

近くにいる外国人はEU圏の人が多いので夏休みは車でシューと帰るらしい。

いいなー。荷物チェックもなさそう。

 

それではciao!!

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ


にほんブログ村  

夏が来ない・・・。南ドイツ

今年は暑い日もあるのですが、全体的に夏という感じが全くありません。

今日も雨です。雨ばかり・・・。

 

一昨日はとてもいい天気で暑かったのですが、ビール飲みに行った後にスーパーにより出てきたら豪雨でした。嵐?というほどに風が強くて、一気に冬の寒さ・・。

 

こんな感じで、熱帯夜は1日くらいしかなかったような?

でも、今の家がテラスがないので、日は当たるけど涼しいのですよね。

それもあるかもしれませんが。

 

張り切って夫が出した扇風機は2回しか使っていない。

その内の1回は、夫が湯あたりしたときに使いました。

 

家の夫はお風呂が長いのです。

2時間くらい。(笑)

 

結婚する前と新婚当初は、ドラえもんのシズカちゃんかと思いました。

そのあと、シャワーのみの家が続いていたのですが、また今のところはバスタブがあるので、シズカちゃん復活。

 

しずかちゃん夫。

今日は短め・・・。

 

 

それでは!ciao!

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

夫と買い物に行くとなぜ高いのか?

最近私は、自分で近くの安いスーパーに行くか、夫が出かける時に一緒に車に乗って行って夫が他のことをしているときに買い物を済ませていたのですが、昨日久しぶりに夫と買い物に行ったところ!

 

いつもの3倍のお値段!!

どうして??

 

まあ今回は月に1度のコーヒー豆を買っていたのでそれだけで、約20€していたけどもそれを差し引いても・・・。

 

家に帰ってきて、買ってきた物たちを仕舞っていたら、なんと!

お菓子が5袋・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・おかし?

しかも巨大チョコレートもありました。(汗)

 

計算してみたらお菓子だけで、10€超えていた。

だからか!!家は子供いないのに。お菓子。

 

f:id:europalove:20210731180804j:plain

とのことで、やはり次回からは一人で買い物に行こうと思います!

もうもう!普通は計算してイクラをいつまでと計算するのに、家の夫はそういうことが全くできない。

 

おそらく姑のケチケチの反動で大人になってからバッと使ってしまうのでしょう。家の姉が同じです。まあ姉の場合はかなり稼いでいるので問題ないですが。

家は・・・。問題。

 

ということで!みなさんも良い週末をお過ごしください。

 

ciaociao!!

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

嫁いだのがドイツでよかったなと思ったこと

今日は嫁いだのがドイツでよかったなと思うこと!

 

についてです。

私はメンドクサガリなので、ドイツに嫁いで良かったなと思うことも、横着者ならではのこととなるのですが、まとめてみました。

 

 

食事の支度にそれほど時間を使わなくてもいい!

f:id:europalove:20210730051659j:plain

ドイツにはKaltes Essen【カルテスエッセン】という物があります。

ハムやチーズをずらっとたくさん並べてパンと一緒に食べます。

日本語に訳すと冷たい食事です。

 

さすがに、家ではたまにですが、時間がないときや体調が悪い時には、本当に助かります。

 

あとは、ソーセージを焼いただけ、茹でただけでも料理になるのでそこも気に入っています。(笑)

 

姑がよくしているのが、休日になるとケーキを2種類ほど焼いて、散歩に行く前、行った後にお昼のように食べています。これも、作る側からするとかなり楽です。そもそもドイツの夕食は普通に作ると、どうしてもカロリーが高くなってしまうので、朝昼晩としっかり食べるとあっという間に、太ってしまうのでこの習慣は良いと思います。(ケーキも太りますけどね・・・)

 

掃除も洗濯も毎日しなくていい!

これは人によるかもしれませんが、ドイツは光熱費が安くないので、まとめてバッと洗う、お家が多いと思います。以前に地下に洗濯機置き場があったときも、そんなに度々洗っている人は見たことなかったと記憶しております。

 

掃除はおそらく、共働きが多いので、毎日は厳しいと言うことで掃除の日を決めて、徹底的に掃除すると聞きますが、義実家でも姑はバリバリ働いていましたので、毎週金曜日が掃除の日とのことで、私も何度か手伝ったことがあります。

 

お風呂がついている部屋がある

お風呂は日本人だとやはり、入りたくなりますよね。残念ながらドイツでも全てのアパートについているわけではないですが、バスタブがついているお部屋を選べば入浴することは可能です。ただ、水道代には要注意です。家賃に含まれているアパートであれば、毎日入ると後から水道代を請求される可能性があるので、契約書をしっかり読みましょう。

 

時間には正確!

この時間については、仕事や学校などですが、しっかり時間を守ります。約束についても決まった時間に行く人が多いですが、これは人によりますね。家の義弟は全然来ないです。(笑)1時間半は来ないと思って私たちも行動しています。

 

食品が安い!

これなかなり重要で助かります。ドイツは食品が安いです。バターや牛乳、ハム・肉全体的に安いです。ただ、外食やテイクアウトは安くないです。例えばマクドナルドでお昼を食べようとしてもそこそこします。

 

ドイツのスーパーには、スイスやオーストリアからも買いに来ます。安いですからね。毎日のことなので重要です。

 

アルコールが安い!

アルコールがドイツは本当に安いです!例えばスーパーや酒屋に行ってみると、種類がずらっと並んでおり、尚且つ安い安い!!ワインも安いです。ドイツはビールが有名ですが、ワインもたくさん作られており、ドイツワインは普通に美味しいです。ケミカルな物があまり入っていないと自慢しているドイツ人がいましたが、私は専門家ではないので本当かはわからないです。

 

病院の制度がいい!

こちらは、私個人的な経験となりますが、ドイツでは薬を簡単には出しません。なので、薬が出されたということは自然に治すことができないということなのですね。もちろん、痛くて耐えられないとか、どうしても薬が欲しければアルツ(街医者)に行ったときに言えば出してくれます。ただ、できるだけ自然に自分の免疫力で治す、またはお茶やハーブ、その他運動も含めてどうしたら、いいのかのアドバイスを貰えます。

 

なので風邪で病院に行っても、どうしても咳が止まらなくて眠れないなどの症状がない限りはお茶飲んで温かくして寝なさい。という感じです。ただ、運動が必要とされるとジムに無料で通えたり、マッサージが必要となれば、マッサージが無料で受けられたり、やはり高い保険料を毎月払うだけはあるなと感じます。

 

以前に私が書いた入院生活のときも、退院時に痛め止め貰えませんでした。

 

自然が多い!

ドイツは自然が多いです。ドイツ人は自然に囲まれて静かに過ごすことを好む傾向にあります。現在では移民受け入れもしているドイツでは、少し離れた田舎の方が安全で静かという雰囲気はあります。街中でギシギシで暮らすよりは、少し離れたところで大きなテラスに大きなアパートまたは家がいい!という考えかな?まあでもこれは、車大国ドイツだからできることだと思いますが・・・。

 

家は、私はドイツでは凍るか雪かで運転は無理とのことで今は街に住んでいます。ただ自分用の車を買ったらもしかしたら、またド田舎生活をするかもしれないです。

 

人が親切!

これはわりとそうだと思う。困っていると助けてくれる人が本当に多いです。物を取ってくれたり、(私小さいので)あとは、荷物持てなくて手伝ってくれたりもありました。親切な人たちがたくさんいるのと、ドイツ人はノリが良いと思うこともあります。オリンピックでも銅メダル取って帰ってきた選手に特大ビールでお出迎えしたり、入場のときも日本の旗も持っていましたね。

 

とのことで、思いつくことをまとめてみました。

それではciao!!

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

姑のお茶目な手紙

昨日、郵便物を取り出したら姑から夫に手紙が届いていたのですが

読んだ夫が爆笑。

 

ここ数日、夫が返事しなかったので、手紙を送ってきたとのこと。

 

「元気なの?なんで返事しないの?」

 

ずらっと1枚に渡って書かれていました。

筆記体だったので、私は横から読めなかった。

なんて書いてあるんだ??

 

と思ったけど、けっこう面白いじゃないの?

と思いました!!

 

電話で返事が来ないなら、手紙送ってやる!

 

家の姑さんはたまに、本気で面白い時があります。(笑)

 

平和ですね。

それではciao!!

 

CD付き オールカラー超入門!書いて覚えるドイツ語ドリル [ 岡田公夫 ]

価格:1,320円
(2021/7/29 18:01時点)
感想(2件)

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

語学音痴ブログ!語学は知ったかぶりが重要?語学音痴に足りないものはこれだ!!

語学音痴ブログです。

全然需要のないこちら、もう少し頑張って書いてみます。

 

今日のお題は語学には知ったかぶりが重要?

なのですが、よく日本人が語学学校などに通うと、外国人は知っている単語を前面に出してくるので、

 

わー。この人すごい話せる。やっぱり日本人はダメだなと思いがちなのですが

 

最近、日本人も含め、私が感じるのは、聞き取りって別に勘違いしていても、誰にもわからないのですよね。

 

明らかに違う回答をしたら、この人わかってないな・・と思うかもしれませんが、自分が言いたいことを言うのはどちらかというと、簡単なのでそれを前面に出せる授業などでは、あの人は話せる人、と思いがちです。

 

でも、じっくり聞いてみると、文法も間違っていたり、けっこう勘違いしているな、この人ということがわかるときがあります。

 

以前どこかで、知ったかぶりはダメだと語学本でみたのですが、語学には多少の知ったかぶりも必要だと思います。

 

こんなこともありました。

あるとき、私は数名でドイツ語で会話をしていたのですが、ある人がドイツ語が全然わからないわりには答えていて、会話していたのですよね。

 

で、あとから話してみたら、彼女が理解していたことと、私が聞き取った内容が違っていて、でも私も自信ないし特に訂正しなかったのですが、彼女はドイツ語の単語力もないし、文法も知らないのによく聞き取れたなと思っていたら後々、彼女の聞き取っていた内容が全然違っていたということがありました。

 

私の方があっていた( ´∀` )

 

このように、それなりに話していたり、返事ができていたら、会話が成立しているとみなされるのです。(笑)

 

最後に

この出来事から私が思ったことなのですが、語学音痴だと思っている人に足りないものは何か?それは自信ではないかということです。

 

語学には多少の、図々しさと知ったかぶりできる勇気と自信が必要だと思います。

 

初級ではOKとか言いながら、適当に返事していても、この人は会話できる人と認識されることがあるのです。ただ、私はできるだけ、勘違いしたくないので、やはり今のところはドイツ語出来ます。とは言えないです。

 

とのことで、ciao!!

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツでは湖や川でも泳ぎます。

f:id:europalove:20210726231632j:plain

日本も一昔前には、川や湖でも泳いでいたと思いますが、(現在も?)私は東京だったので東京では川で泳いでいる人は滅多に見かけませんでした。夏と言えばプールか海に行って泳ぎました。

 

でも、ドイツでは普通に川・湖でも泳ぎます。

 

ただ、どこでも泳げるわけではなくて、流れが速いところ、危険なところ、自然保護されているところは泳げないところもあり、そういうところでは、泳げませんと書かれているので、しっかり各自で確認することが大切となります。

 

ところで、以前からずっと気になっていましたが、泳いでその後、シャワーとかはしないのですね。乾くまで座っていて、服着て帰る。(笑)シャワーは家でするのですね。

 

そう言えば、以前に姑が医者に運動が必須との診断を受けて、スポーツジムにに通える紙をもらったらしいのですが、申し込みの時に一緒について行ったら(これすごいですよね。あなたには運動が必要なので無料で、通えます)シャワーは有料と言われた姑、その場で、シャワーはしないからいいです。と言っていました。

 

まあ、家まで車で3分だったので、わざわざ払わなくてもいいですかね。

 

湖の近くで一度だけ私は着替えの箱が置かれているをみたことがあります。

頭が上から出るようになっており、その中で着替える。

完全密室にしてしまうと、それはそれで危険だからかな?

 

でも一度だけだったかな・・・。

 

乾燥しているので、外にいるとすぐに乾くのもありますね。

 

去年はロックダウンは夏ごろにはだいぶ、解除されていましたが、コロナで私は泳ぐのは控えていましたし、その前の年は8月の終わりに行ったら寒かった記憶しております。

 

しかも、夫は太ったから水着は着たくないと言って、私は一人で少しだけ泳ぎましたが、寒くてすぐに退散( ´∀` )

 

裸族のおばちゃんが、すたすた歩いてたのが印象的でした。

 

今年は一度は泳ぎたいと思いますが、今住んでいるところ湖が多いけど、観光客も多いのでどこか、人が少ない湖を探して行ってみたいと思います。

 

それではciao!!

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

語学音痴は単語不足?

f:id:europalove:20210726002957j:plain


語学音痴ブログです。

 

最近思うのですが、語学音痴に共通している点が、

単語を覚えるのが苦手ではないでしょうか?

 

というのも、文法を理解していない外国人仲間でも、単語だけは知っていて、それでドイツ人と会話が成り立っていたりします。

 

反対に文法を知っている派の私としてはこの人、ぐちゃぐちゃのドイツ語だな・・。と思ったとしても、ドイツ人はそれでも理解していて、その人も単語は知っているので、ドイツ人の言おうとしていることも理解し、会話が成立しているのですね。

 

ただ、込み合った会話になると単語だけではもちろん無理ですが、言いたいことを伝えるだけであれば、単語と簡単な文法でも可能なのですね。

 

ただ、かなり不思議なのは、文法分からないとやはり理解できないので、そこをどうやって他の国の人たちは理解しているのか・・・まあ、語学って通訳でもない限りは自己解釈なので本当に理解できているかはわからないですけどね。

 

私は英語は単語が本気で不足しているのと、自己流なので間違った音で覚えていることがあって、夫に指摘されて、発音間違ってた!ということもありますし、夫には普通にその英語の単語知らない。とドヤ顔で言って教えてもらったりします。

 

いろいろぶらっと書きましたが、とにかく1ヵ月だけ、単語を高レベルまで覚えてみるでも、聞き取りの練習のときにだいぶ変わってくるかもしれません。そして、コミュニケーションが取りやすいということにつながると思われます。

 

 

ということで、今回はやっぱり単語は重要だ!というお話でした。

 

単語はわからなくても、中級レベルになってくると、わからない単語を説明することができるのと、コツがつかめてくるのですが、そこまで行くには、初級段階ではやはりひたすら、基本を覚えることが重要となってきます。

 

なんだかやはり、この語学音痴ブログ、書くの難しい?><

だいたい、私ほど語学音痴な人って過去2人くらいしか見たことない気がする。

とりあえず、せっかくなのであと2・3回は書いてみたいと思います( ´∀` )

 

それでは今日はこのあたりで!!Tschüss!

 

 

 
 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

オリンピックはじまりましたね!

オリンピックの開会式、私もドイツからみていました!

感想はさておき。

 

ドイツ語での解説なので、みなさんもおっしゃっていたように、なかなか解説がないと分かりにくい部分が多く、夫が英語でこれは〇〇だって、とか説明してくれて、

 

へー。となっておりました。(笑)

 

私はオリンピックを海外で過ごすのは実は2度目です。かなり大昔にオリンピックのときに韓国にいたことがありましたが、そのときは、道を歩いていると「あー。今メダル取ったんだな」とわかるくらいの盛り上がりでした。

 

ドイツはどうだろう。

ドイツではサッカーの試合のときには、いつも「今点数取れたんだな」とわかるくらいに盛り上がった声が聞こえてきます。

 

でも、オリンピックはわからないので興味深いです。

 

私はドイツと日本と応援していきたいと思います!

日本は今年は猛暑とのこと。

 

私の住んでいるドイツの地域では暑くなって翌日からまた20度ちょっと、という日が続いています。去年は暑くて眠れない程でしたが、今年は全然です。

 

毎日スヤスヤ!

 

 

それではciao!!

 

【よりどり6本以上送料無料】 カール ファフマン グラウブルグンダー クーベーアー トロッケン 2019 750ml ドイツ 白ワイン

価格:1,408円
(2021/7/25 04:47時点)
感想(4件)

バリム ブラックフォレストハニー1kgドイツ産 ブラックフォレストハニー 1kg Balim(バリム)ハニー はちみつ ハチミツ 蜂蜜 ハニーデュー 甘露蜜 甘露蜂蜜 甘露 はちみつ 甘露 ハチミツ

価格:2,980円
(2021/7/25 04:47時点)
感想(148件)

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツ人姑について隣の庭は青いでしょうか?

f:id:europalove:20210724190138j:plain


先日、とある友人と話していたのですが、その人のお姑さんはとても優しいとのこと。

 

ふむふむ。そもそも優しいと言えば、家の姑も優しい時もたくさんあります。

いやいや、怒っている時のほうが少なくはあるけど、なんだろう、スバっと派なのです。

 

ただ、とても羨ましかったのが、その人は少しでもドイツ語を話すとかなり褒められて、ドイツ語一生懸命話してくれて、良い子ね!などと、べた褒めされるんだそう。

 

いいなーいいなー。私も褒められたい!!

家は義弟がめっちゃ、褒めてくれるけど、「ドイツ語話せるようになってきたね!パーフェクト!!」

 

義母は、そもそも彼女の中でゆっくり話して理解しあおう。という概念はないです。夫が何度もHoch Deutsch(標準語)で簡単なドイツ語使ってといっても、絶対にそれはしないです。(笑)

 

なんなら、わかっていても発音が悪いとわからないふりします。

 

この間、義弟がこれでしょ?とすぐに、何のドイツ語がわかって訂正してくれたのですが、絶対わかっていたのに、わからないフリをする姑。

 

もともと頭が良い人なので、厳しいのですね。

そうそう、姑は頭が良い。法律関係者なので、頼りになる。

何か起きたときには、そりゃ!たくましく守ってくれます。

 

そういういいところもある、姑。

会うと寝込むこともあるけど、良いところもたくさんあります。

 

きっと、隣の庭は青いでしょうか?

 

夫、前回もう会わなくていいと言っていたのに、夏休みの話していたし。

また、やっぱり会うんだろうな。

ふー。いやだー。

 

それでは!!

 

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ソーセージとハムの違いって何?ドイツ人夫と話が噛み合わなくて混乱!

f:id:europalove:20210723003939j:plain


私の中でのソーセージのイメージは、みなさん良く知っている、ソーセージです。

 

そもそも、ソーセージやハムに詳しくないので、なんだかわからなくて食べていたりします。ドイツでは(ヨーロッパ全体的だと思いますが)ソーセージやハムの種類は半端ないです。

 

大き目なスーパーに行くと、お肉コーナーにずらっと並んでいますし、お肉カウンターやお肉屋さんに行ってもたくさんの種類が売られています。

 

そもそも、ソーセージとハムはどう違うの?

製法が違います。ハムは塊をそのまま加工するけれど、ソーセージはひき肉など、挽いたものにスパイスなどを入れて腸詰されています。いろいろ調べると日本ではハムは主に豚肉となっていますが、ドイツではハムも鶏肉や豚肉など種類によって違うので、買うときにたいていは、絵が描いてあるのでそれを見て確認します。

 

 サラミは?

サラミは分類としてはソーセージのようですが、(ドライソーセージですね)正直私は、夫と話していて、ソーセージとハムとサラミがどれなのかわからなくなります。日本人の思う見た目で判断すると違うから・・と言われてしまうこともあって。

 

見た目完全サラミでも、サラミと言うとそれはサラミじゃないよなんてことも・・・もう何なの?これ何?と!!

 

最後に

ということで、私はドイツではさっぱり、何がなんだかわからなくて、冗談抜きで夫と話が噛み合わないときがあります。例えば、Wurstsalat(ソーセージサラダ)ですが、どうみても、ハムサラダに見える・・・。日本人の思い浮かべるソーセージには見えないです。

 

 こちらが、Wurstsalat(ソーセージサラダ)です。

f:id:europalove:20210723010218j:plain

 

そう言われてみてじっくり見てみると、確かにハムではなくて、ミックスされた肉なのでソーセージですね。そもそも、ソーセージが長細い物だと思い込んでしまうと、それがもう間違いなのですね。

 

サラミと思っていても、ソーセージだったり・・ハムだったり?

 

サラミだか、ハムだか、ソーセージだかもう、大混乱ですが・・・。

ドイツに住んだばかり、という人はおそらく写真などで覚えると簡単そうです。

私はすでに数年住んでいますが、まだ覚えられていません><

 

それではciao!!

 

 

ドイツグルメ7種セット・送料込 お中元・お歳暮に ドイツハム・ソーセージ

価格:9,871円
(2021/7/23 01:20時点)
感想(1件)

【送料無料】【あす楽対応】DLG金賞セット【ドイツ】【ソーセージ】【詰め合わせ】【smtb-T】【auktn_fs】【RCP】【ギフト】【内祝】【内祝い】【御中元】【お中元】

価格:4,298円
(2021/7/23 01:22時点)
感想(26件)

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

語学音痴用、ブログをたまに書くことにしました。

よく海外在住の方のブログを読んでいると、みんなすごくて

 

やっぱり、語学が堪能じゃないと海外生活は無理かとか、頭がいい人ばかりだな。・・・とか思ってしまいがちです。

 

もしも海外生活を夢見ているけど私のように語学音痴で夢をあきらめている人がいれば、その助けになりたいなと

 

これから、ちょくちょく語学音痴用の勉強方法を入れていきたいと思います。

 

まず、手始めにですが、私は先日、EU圏からきた、とある少女と話す機会がありました。8歳の女の子です。

 

彼女は英語を習い立てで、簡単な英語の文で話しかけてもわからないときもあって

 

なので、私たちはジェスチャーを入れてみたり、それでもどうしても理解できなければ彼女のお父さんに英語を現地の言語に変えてもらって話していました。

 

※わからなくても、常に通訳を入れるのはNGです。

 

でも、とても楽しくて、言語ってやはり、伝えたい。話したい。という思いから成り立っているのだなと感じました。

 

誰だって、母国語以外は勉強して話せるようになるのですから、わらかなくても、下手でもそれは、恥ずかしい事ではありません。

(何か国語も話せる人は別として)

 

大切なのは何度も話す機会を作ることです。

たまに、なんだ、英語できないの?ならいいや。という、怪しからん態度な人もいますが、そんな人には伝えたいことなどないので、話さなくていいです。

 

例えば、どこから来たの?という簡単な基礎な英語やドイツ語でも早口で言われれば、オロオロしてしまってわからなかったりすることがあります。

 

しかしながら、人間は学習能力があるので、今回わからなくても次回には理解して答えることができます。だからこそ、語学には経験が本当に大事になります。

 

彼女と話していた時に、思ったのが、そうは言ってもやはり子供の頃から簡単でも英語に触れていると発音がものすごくいい!!

 

なので、歌でもなんでも、幼いころから英語に触れていると、後で勉強しようと思ったときに有利に働くことは確かですかね。

 

ただ、語学音痴人はそれをしていないので、そういう人は同じように音を流すだけでも聴いているとだんだん耳が慣れてきますので、心配無用です。

 

あとは、英語のドラマをずっと見ていると、あれ?なんか聞き取れるかもともなります。

 

 と今日は、こんなこともあるよ。という体験について書いてみました。

 

ちなみに、彼女のおじさんは、かなり大事な英語をたびたび間違えてそれは、重要すぎるので、みんなに英語は話さない方がいいよと言われているらしいです。(笑)

 

私以外にも語学音痴な人がいました!

 

それではciao!!

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村