今日はかなり暑かった。
すっかり秋の気分だったのに・・・。
秋の装いの私はかなり暑かった。
朝からあっちいって、こっちいってで、忙しかったけど充実した一日だった。
今日は偶然、日本人を数人見掛けて勝手に安心した気分になった。（笑）
１人は確信できなくて、ちょっと耳を澄ませていたら、発音でやっぱり日本人だ！
と思えてなんだか嬉しかった。
同じ日本人がドイツでも頑張っている。
私も頑張ろう！
ところで、最近私は夫とのコミュニケーションが前よりも難しくなってきた。
英語は話していると途中でドイツ語になってしまうので、使わなくなって数カ月がたった。ドイツ語を話していて英語にはならないのだけど、英語を話しているとごちゃ混ぜになる。
先日歯医者で、向こうは英語なのに私の返事はドイツ語・・・。
と奇妙な感じになってしまった。
ごめんなさい。英語を話すとドイツ語とミックスしてしまって＞＜というと笑いながら
わかるわ！と言ってくれた。助手の方も他の国からいらした方だった。
とこんな感じの語学音痴。
夫も、家でドイツ語を話すようになったのでかなり誤解が生まれて、喧嘩になる。
言ったよ！
え！！いつ？
大事なことは英語にしてもらえる？
と、ドヤ顔の私。
ドイツ語になってから理解力が落ちて、かなり勘違いしていることが度々ある。
でも、頑張ります。
それではciao！！
リンク
