骨の折れる・つらい・困難なという形容詞
「beschwerlich」
Im Schnee zu laufen ist mir zu beschwerlich.
(雪の中を歩くのは私には困難だ）
訳は一つではなく。困難だ・無理・苦しすぎる・骨の折れる。
どれも当てはまります。
Die kommunikation mit der Behörde war beschwerlich.
(役所とのコミュニケーションは困難だった・骨が折れた。）
ということで、この形容詞はちょっとした会話でも使えるのでおススメです。
例えばスポーツでちょっと私には無理というときのも使えますね。
今日は短いですが！
それでは！Tschüss
 |
NHK出版 音声DL BOOK これからはじめる ドイツ語入門 [ 高橋 亮介 ] 価格:2200円 |
