晩婚ですが ドイツ人とスピード結婚しました

晩婚ですが ドイツ人とスピード結婚しました

晩婚!激貧!国際結婚、トラブル続きにも負けない日々のダイアリー

私の苦手な夫の友人

私は苦手な夫の友達がいます。

 

彼はヒステリックで、すぐ怒るし、機嫌が悪いとすっごい態度悪くて、

たまに無視されたりすることもある。

 

前に八つ当たりされてから、もう本当に本当に無理で、あれ以来、絶対に話さなくなった。

 

話し方、言葉のスタイル、笑い方・・・。

全てが怖くなって、たまに勝手にやってきて、チャイムを鳴らされると心臓がどきどきしてしまう。

 

先週、仕事終わりだと急に家に来て、ずかずか上がり込んできた。

 

家は洗濯物をバスルームと普通に部屋にも干しているときがあって、今週はまとめて洗ったので、普通に書斎に私の下着とか干してあったのにお構いないで入ってきて、そっと洗濯物を置いている部屋に鍵をかけて閉じこもっていた私・・・

 

プライベートでは、嫌だなと思う人と関わらないで避けるとか、今まではできていたけど、これが結婚でしょうか?

 

苦手な人を避けることができなくなる。

夫の友達・・・。

 

で先週、夫がまた本気の山に登りしたくなってその人を誘ったらしいのです。

もちろん、私はいかないだろうという想定で。

 

で行ってきたらしいのですが、また翌日に電話してきてまた行こうと言ってきて、困る夫。

 

私としては家に彼が来ないならば、夫とハイキングでもなんでも行ってきてくれていいかなと思うのでした。

 

この人、一番初めに私がドイツにきたときに、ドイツの鍵は日本の鍵と違うのですよね。それで、まだ結婚する前に夫がいないときに、この人がやってきて、ドアをノックしてきて、それで頑張ったけど、どうもドアが開けられなくて

 

そしたら・・・

 

彼が夫に彼女は鍵を閉めたと怒っていたらしく・・。

 

このときから、ハッキリ言って私は苦手でした。

 

※ドイツの鍵問題は下記です。

europalove2.hatenadiary.com

 

ドア越しに私は応答しましたが、その時の私は本気でGuten Tagくらししかわからなくて、英語で説明したのです。ドア開けられないよ。夫はいないよ。でも彼は英語が話せない。だったら、私居るの知っているのだから、来る前に夫に連絡したらいいじゃん。と思ったものです。

 

 しかも彼は、文句があっても夫に言う・・・

 

だれ?外国人は、はっきり物を言うと言った人は?

 言えんがな。

 

でも、忘れます。

考えなければいい。たぶん。

 

こんなこともあるさ!

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツでのコンタクトの洗浄液、種類いろいろ!!

前回、1dayコンタクトを数カ月使っていたので、洗浄液・保存液が必要なく、終わってから買っていなかったのですが、今回は1ヵ月を購入したので久しぶりに保存液を買ってきました。

 

そして、家について、ポストを開けるとガ―――ン!!

 

行ってきたドラックストアの、どの商品も10%引きチケットが入っているではないか!!

 

今回、近くのドラッグストアにはコンタクト製品が見当たらなくて、もう一つ違うところに行ってきました。

 

しかし、ここでミス!メモしておいた用紙を持って行かなくて、しばらくどの洗浄液がいいのか睨めっこしたあげく、安いのはちょっと不安かもと中間ので以前に使ったことがあるのを買ってきたのですが、どうやら、タンパク除去が入ってないやつだったかも・・。またもやガーーン!

 

f:id:europalove:20210705003203j:plain

 

 コンタクト必要用語 ♪

 

weich(ソフトコンタクト)
hart(ハードコンタクト)

 

まずは上記は大事なので間違わずに・・。

そのうえで、だいたいは下記が書かれていますが、私はメモを忘れたのでタンパク質除去が書かれていない物を買ってしまった><なんと!!

 

Aufbewahren(保存)

 

Reinigen(洗浄)

 

Desinfizieren(消毒)

 

Proteinentfernung(タンパク質除去)

 


でも、勿体ないので様子見て、次回はタンパク質除去が書かれている物を購入したいです。

 

ただ、タンパク除去は毎日は必要ない節や、汚れたと思ったらでいい、または毎日使うとレンズが痛み、期間一杯使えない可能性があるなど、情報がいろいろあって、わからないので、10%オフチケットも9月まで有効なので、必要そうならまた買おうと思います。

 

それでは!!ciao!

 

 

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

 


ドイツランキング

暖かくなってきたので虫と戦う!

ドイツは自然豊かなので、春から夏は虫との戦いです。

 

早くも昨日は、ハエと戦っておりました。

しかしながら、今のところは一応、街中なのでだいぶ少ない。

 

それでも、窓を開けていると、ハエと蜂が入ってきてしまいますね。

 

蜂はわりとすぐに、出て行ってくれるのですが、ハエは本当に厄介です。

どんなに追いかけまわしても、逃げる!!

ハエによっては向かってくるのがいて、攻撃的な奴もいます!!くーー。

 

 
個人的にはこんなアイテムが欲しい!

 

ちなみに、家の夫は、手でハエをシャット捕えて、外に逃がします。

何その技!!

 

問題なのが、ドイツでも網戸的な、網がドラッグストアなどで売られているのですが、バスルームなどの窓でたまに斜めのがあって、それだと付けられなくて困ります。

 

車の中でも、私はハエと戦っています。

ちょっと、湖の近くに駐車して歩く前にゆっくりしていると、もう入ってきている!!

 

しかしながら、この戦いは今からはじまって、おそらく秋まで続くことでしょう。

長い戦いの幕開けです。

 

それではciao!!

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツの鍵の開け方

f:id:europalove:20210703071222j:plain


まだ結婚する前に数カ月、ドイツ人夫の家に滞在していたときのことです。

 

鍵が開けられなくて困ったことを覚えています。

 

ドイツでは家に入ると内側からも鍵を掛けます。そして、鍵は挿したままにします。そうすることで、外からは鍵穴に鍵を差し込んでも動かなくなるシステムです。

 

毎回、引っ越しやホテルに滞在するときは、鍵が簡単に開けられるタイプであることを祈ります。(笑)これは、ヨーロッパでは全体的にそうかもしれません。イタリアでも鍵が開かなくて友達がホテルの上まで来てくれたことがありました。

 

申し訳ない><

 

でも、いったん覚えると、とても簡単です。

 

ドイツでの鍵の開け方

オートロックドアはだいたいは、鍵をさしてから、じゃっかん回してから、くっと斜めの位置で押すと空きます。(右か左かはドアによって違いますが、だいたいは右に回しますが家は左です。)

 

家の方の玄関のドアは出た人が何回、鍵を回したかで、開けるときに回す回数が違ってきます。たいていは、2回ですかね。2回の場合は2回まわしてから、斜めの位置で押す感じで開くと思います。建付けの問題ですかね。開かないときは、取っ手を押すと開きやすかったりそのドアの癖があるので、それを覚えてしまえば、楽です。

 

内側からドアを閉めるときは?

さて、家に入ったら、今度はまた鍵穴に鍵をさして閉めます。開けるときが右だったドアだと左にまわして、あとはそのまま鍵をさしておきますが、真っ直ぐではなくて鍵が横になる位置で止めておきます。ドアによるのでしょうが、私は真っ直ぐにしておいたら、普通に夫が外から開けていたので、この鍵の向きも大事なようです。

 

鍵は忘れてはいけません!!

鍵をうっかり忘れてドアを閉めてしまうとそのまま、締め出されてしまうシステムのドアが多いので、鍵は必ず持ち歩くようにしましょう。忘れて出てしまった場合は家族を呼ぶしかないので、一人住まいの人は特に注意が必要です。

 

ドアノブ

ドアノブは回りません( ´∀` )

 

最後に

私はこの鍵問題は初めの頃は、何度も夫と練習しました。しかしながら、一番初めの、夫が単身で住んでいたアパート以外はわりと、コツがって、ガシガシ回したりしなくても開くタイプでした。またオートロック式のドアでも、一応はまわして閉めたほうがいいらしです。

 

今思い出すと、微笑ましいですが、はじめは、開けられなくて外に出ることができなくて、泣きそうになったこともありましたし、開けるときも、どう頑張っても開かなくて、通り掛かりの隣人が開けてくれたこともありました。

 

懐かしい思い出です。

 

それではciao!!

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツでコンタクトレンズを買ってみました②

 以前に私は、下記を書いたのですが

 

europalove2.hatenadiary.com

 

私と同じくボシュロム愛用者への方への訂正です。以前にsoflens 66で記載しましたが、普通にボシュロムコンタクトレンズ売られていました。汗

 

すみません。

 

普通にbausch lomb で検索すると出てきます。

kontaktlinse bausch lomb 

 

ちなみに、私は、病院ではアキュビューを勧められましたが、以前に目に合わずに2weeksコンタクトを使用できなかったので、ドイツでも購入していません。

 

1dayはドイツではピンキリではありますが、ボシュロムの1day90日間は探せば、50~60€で購入できます。でも、ショップによって値段がだいぶ違ったので、いろいろ見ていることをおススメします。

 

1カ月20€いかないくらいなので、それほど高くはないですが、家に一日いる日でも、コンタクトを使いたい派なので、今回ははじめての、1カ月(マンスリー)を頼んでみました。

 

ボシュロムのワンデーsoflens 66は前回90日間のを買い、使いましたが、普通に大丈夫でした。ただ、印象としては日本で使っていたコンタクトのほうが薄い気がしました。

 

※あくまでも、私にはですので、参考程度にお願いします。

 

とのことで、また使用後にレビューを書きたいと思います。

それではciao!!

 

 

 

【処方箋不要】 【送料無料】 メダリストワンデープラス 90枚パック 2箱セット ( コンタクトレンズ コンタクト 1日使い捨て ワンデー 1day ボシュロム 90枚 90枚 マキシボックス )

価格:5,879円
(2021/7/1 15:26時点)
感想(420件)

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツで(手信号)自転車でパニックになる。

f:id:europalove:20210630023048j:plain

あれから、あまり練習できていないのですが、マウンテンバイク風の自転車に慣れようと乗っています。山は無理でも遠くまで行ってみたい。

 

はじめは、楽しく付き合ってくれていた夫ですが、最近ではイラっとしているかも。

 

europalove2.hatenadiary.com

 

ところで、こういう自転車に乗る時って、曲がるときに右に曲がるのであれば、右に水平に手を伸ばし、左であれば左に伸ばしますよね。

確か、小学校の交通教室で習った気がします。

 

しかしながら、私は今、自分のサイズに合っていない自転車なのでバランスを取るのが難しくて、これをするときはかなり慎重になります。怖い・・・。

 

こわいこわい。

 

そして、ちゃんとヘルメットを被っています。

(普通の街用の自転車であれば、簡単です!)

夫が言うには、転んだ時にヘルメットを被っていないと保険が出なかったりするとか。なので、ちゃんと私だけ、ヘルメット着用。

 

ドイツは砂利道が多いので、砂利道に突入すると、かなり緊張します。

こんなに精神的にも肉体的にも緊張して疲れるのなら、やらないほうがいいかも?

というか、これ自体が、サイズが合わない自転車のため・・?

 

ところで、私は以前から気になっていたのですが、ドイツの子供はかなり小さいのに補助輪なしの自転車にすでに乗っている??日本のような補助輪がついた自転車をゴウゴウ乗っている姿をほとんど見かけないのですが

 

そこで気になって聞いてみたところ、Laufrad(ラウフラード)というペダルがない自転車があるようです。これは本当に小さな子3歳くらいの子が乗るようです。足でけって乗るのですね。これが練習になるのかも。でも、日本よりは普通に自転車に乗れるようになる年齢が早い気がします。

 

たまに、近所で、小さい!!とビックリするほど小さい自転車があったりします。

子供については、ちょっと私にはわかりませんが・・・。

 

それでは!ciao!

 

 

 

 

 にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村


ドイツランキング

 

ドイツ人夫の男らしさと徴兵制度について

家の夫は、パワーがすごいです。

そして、かなり一人でなんでもできます。

 

なので、いろいろな人の手助けをしたりすることが多いのですが、最近夫は、「全く義弟の年代からの男子は自分で何もできないじゃないか!」と、おじさんぽいことを口にしています。(まあ、本人おじさんですし、もちろん個人個人違うでしょうが・・・・)

 

ドイツは徴兵制度がありました。現在では確か10年前くらいに事実上の廃止となっていると記憶しております。(徴兵制度については自信がないので、夫から聞いた情報と調べた限りですので、誤りがあったらすみません)

 

ただ、夫が若き頃はもちろん、ありました。今の30歳前後の人はいっている人といない人に分かれる計算になりますが、夫の時代はバリバリでした。(これは、行きたくない人は老人ホームなど他の社会貢献でも可だったようですが)私たちが若き頃もなかなかのスパルタだったように、ドイツもそうだったようです。

 

義弟は行っていないです。

 

夫はそのために、おそらく、自分でなんでも修理したり、考えるし、行動力も半端ないのかなと思います。はじめて、私がドイツに来た時に、いろいろ持ってきていたのでかなり思い制限ギリギリのスーツケースを網棚に軽々と乗っけていたのを今でも思い出します。

 

夫の話だと30キロくらいの荷物を背負って歩いたりは当たり前だったとのこと。

あ。そうでした。夫は確か3年くらい、いたらしいので、それも他の人と比べると違うかもです。

 

今やかなりの、おっさん体形ですが、それでも筋肉があったのだと言う感じに、腕や胸が今やなき筋肉の盛り上がりがのこっております。(笑)

 

とのことで、なんでも自分で作って修理する夫ですが、今までで、できなかったことは、下水の修理くらいですかね。

 

さすがに、アパートのパイプは自分では壁をぶち破るか、地下まで行って作業しないとできないようで、それは無理そうでした。

 

私もドイツ生活で少しはたくましくなったつもりですが、どうでしょう。

それでは!!

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

 

あの手この手を使って私たちを手元に置こうとする姑の策略

f:id:europalove:20210628051925j:plain


家の姑さん。

夫にいつも、

「あそうだった。○○だから、あなた家のほうに来てチェックしたほうがいいわよ」

 

などと、言い。

夫を引き戻そうとする姑。

 

先日は良い会社が支店を出したからチェックしろと言ってきたらしい。

 

姑は、もちろん年寄りなので、自分の住んでいるところが一番だと思っているし、家族を大事にするドイツ人なので、夫に近くに住んで欲しいのですね。しかしながら、私はバイエルンに戻ってきて、ここは人がのんびり優しいし、もうあのガミガミエリアには戻りたいと思わないのです。

 

どのドイツもいいところも悪いところもあるし、住めば都です。

しかし!!

もうここで、落ち着きたい。

 

今後引っ越したとしても、近くのどこかで、大きくエリアを変えることはもうなはず。

たぶん。夫の仕事次第ですが・・・。

 

とのことで、あれから姑とも今のところは会っていないですし、夫がうまく断っているようなので、このまま平和に暮らしたいものです。(笑)

 

と思っていたら、なんと

「電話がダメなのよ・・つながらないのよ。お父さんじゃわからなくて」

と言ってきた姑・・・。

義弟がいるではないか!!

 

 

それではciao!!

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ビールの美味しい季節!ホップとは?

ビールが美味しい季節になってきました。

なので、すでに数回はテラス席が(ビアガーデンと言う程の物ではないのですが)あるところに飲みに行っています。

 

ビールを飲むときにフルーティーな飲みやすい物を好むのであれば、その場合は白ビールを頼むと失敗が少ないです。

 

暑い中で飲むビールはいいですね。

 

ビールは黒ビールもドイツに来たばかりの頃はチャレンジしていましたが、BayernとBaden-Württembergで飲んだ時に少し味が違ったので、種類によってと調べたのですが

 

黒ビールは?で調べると

ポーター
スタウト
シュバルツ
デュンケル

 

と種類がありと、説明がありますが、ドイツでビールを飲むときには上記だけを単純に参考にすると思っていた味と違ってくるようです。ホップがどのくらい含まれているかなどでも、味が違ってくるようで・・・夫の説明が長すぎて、途中で寝そうになりました。そもそもホップとは何でしょうか?

 

f:id:europalove:20210626213042j:plain

ホップとは?

アサ科の植物で、苦みや香りなどを調整できるビールにはかかせない原料の一つで、柑橘系やハーブのような香りづけができるものもあります。ホップも種類が様々ですので、どの種類のホップをどれくらい使うかで味もだいぶ変わってきます。

 

ホップの役割は

苦み

甘味

泡持ち

殺菌効果

 

ヨーロッパではホップはビール以外でも使われており、ハーブのように薬としても、用いられています。

 

一度私はノンアルコールビールを飲みましたが、それは飲んだ時に葡萄みたいな味だなと感じました。

 

ではでは、自分好みのビールをどう見分けるのかは、ドイツお得意の、裏のレベルをじっくり読むようです。何が入っているのか・・。無理無理・・・レストランだとそこまで書かれていないので、その場合は大まかな種類で頼むのでしょうか。

 

そんなビールもドイツでは年々消費量が減ってきています。

 

www.bier.de

 

ビールのバリエーションというページがありました。

読もうと思って辞書片手にイライラしまくって、挫折しました。

 

ドイツ語が読める方は挑戦してみてください。

とのことで、ビールの種類については、別途書きたいとずっと思っていますが、ちょっと理解に時間が必要そうなので、いつの日か書いてみたい。( ´∀` )

 

とのことで、これから例のマウンテンバイクを練習してから、なんとポケットから10€発見しました!やった!何か買える。

 

それでは!!ciao!

 

 

 

フランチスカーナー ヘフェ ヴァイスビア 500ml 瓶×20本 送料無料 輸入ビール 海外ビール ドイツ ヴァイツェン フランツィスカーナー RSL

価格:7,999円
(2021/6/26 21:33時点)
感想(274件)

 

ドイツビール飲み比べ12本セット 【全品正規輸入品】 ガッフェル パウラーナー ベネディクティナー ケーニッヒ クロンバッハ ヴァルシュタイナー 【父の日 御祝 内祝 誕生日プレゼントに】リモート飲み 家飲みに

価格:6,115円
(2021/6/26 21:34時点)
感想(7件)

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

コロナのロックダウンは場所よって感覚が違うなと思ったこと

最近、日本人の友達数名に、そろそろドイツ生活も長くなってきて慣れた?

と聞かれたのですが

 

ドイツ生活の半分近くが、ロックダウンなので、正直、スーパーマーケットには慣れたよ。という感じです。(笑)

 

私は日本のロックダウン状況はわからないので、なので素直に、スーパーマーケットには慣れたよ!と言ってみました。

 

家は、はじめの、ロックダウン後に、旅行も行かなかったし、行っても義実家くらいだったのと、電車はコロナが問題かもと思い、友達に会いに行く時も夫がシフトで休みの日か、時間が早番で早く帰ってきたときに、送り迎えしてもらったりしていたので

 

ドイツには全く慣れていない。

 

10月のロックダウンはかなり厳しい物でしてたので、レストランも開いていないし、学校もお休み、お店も閉まっていて、もちろん、友達にも会っておらず、早7ヵ月近くで、最近ようやく、いろいろ開き始めた感じですが、うちのように田舎の観光地エリアは、まだまだ仕事が再開できない人たちが多いです。

 

住む場所によっていろいろ違うコロナ。

いつになったら、普通の生活ができるのでしょうか?

最近私は、知り合いのまわりの外国人たちの影響もあって、働きたいなと考えはじめましたが、まだまだ無理そうです><

 

うん、でも、考えてみても、家は引っ越しばかりだったのもあって、ドイツに慣れる生活ができていないな。日本への一時帰国もかなり長かったし・・・。

 

そろそろ、生活の枠を広げていきたいものです!

 

それではciao!!

 

 
 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

やっぱりドイツ人とは綺麗の感覚が違うと思ったこと!

f:id:europalove:20210624070603j:plain


以前に、私はネズミ問題をさんざん書いたのですが

 

そのときに、トースターの下のパンくずが溜まるところに、ネズミのフンが大量にあって、それ以来、そのトースターを使わなくなったのですが

 

実はそのトースター、夫が良い物だからと捨てていなかったのですね。でも、どうしても私が使いたくないと言うので、夫が友人に話したらしいのです。

 

すると、その友人がトースターを取り換えてくれるとのこと。

 

え?ネズミのフンの話したの?と聞くと、消毒して、洗ってある上に、高温でオンに何度もしたのなら、問題ない。大丈夫だよ。君の妻は神経質だねって笑っていたとのこと。

 

えーー。本当に?

まあ私としては取り換えて貰えるならそれでいいので(笑)

ありがたく、いただきます。

 

やっぱり、綺麗の感覚が違うのかな?

さすがにこればかりは、絶対に使いたくなかったのです。

 

とのことで、やっぱり私は神経質すぎ?

みなさんなら、使いますか?

 

それでは!!

 

 

 

 

  

 にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツランキング
ドイツランキング

友人の家に水遣りに行ったらビックル仰天!

夫の友人が1カ月家を留守にするとのことで、水遣りを頼まれたらしいく、昨日一緒に出掛けていたので帰りがけに、夜行ってきたのですが、水遣りがおわって

(もちろん、私も入る許可はもらっています)

 

テラスの花を眺めながら、ひと休憩しようと思ったところ、花と花の間から、子キツネがヒョコッと顔を出しました。はい、ご対面!というところで

 

あまりにも、突然のことで驚いて、

「え?」

となったら

向こうも、

「え?」

っとなって、止まる。

 

しかしながら、人間慣れしているのか全く逃げなくて普通に若干近づいてきて、どうしようと思っていたところ、夫が来たので、逃げていきました。

ビックリしました。

 

噛みついて来るとかはないでしょうが。

触ってはいけませんね。

 

そのあと、アナグマも現れて餌を探しているようでした。

いやいや、自然豊かなことです。

 

家のアパートのあたりだと、いてもリスくらいです。

貴重な体験でした。

 

それではciao!

 

 

新・独検合格 単語+熟語1800 CD付 [ 在間 進 ]

価格:2,530円
(2021/6/22 23:14時点)
感想(6件)

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

夜のお散歩!

夏の季節になってきたので、夜散歩をよくします。

ドイツのアパートは現代的な物からジブリ映画に出てきそうなお家もあるので、とても興味深くて、歩いているだけど面白い。

 

そして、この季節にいつも思うのですが、みんな本当に虫とか気にならないのですね。

窓全開で、電気まで付けている。

 

うちなんて、ハエや蜂が大騒ぎの私がいますので、網戸ないところは締め切っています。

 

europalove2.hatenadiary.com

 

ところで、いつの間にか、アパート内に入るときにマスク着用しなくてもよくなっていました。

 

街のコロナの数がいくつ以下だといらないとかあるようです。が、家の近辺は少し変わっているので、広範囲で1つにカウントされるのですね。

 

ずっと、大きな街のせいで多いとなっていましたが、落ち着いてきたようです。ただ、私はワクチンをまだしていないので、マスクはつけたまま行動したいと思います。

 

コロナが少しづつ、落ち着いてきているようでよかったです。

 

夜の散歩はいろいろ発見があるし、猫が涼んでいたりして、可愛らしいので、夫がいるときは続けていきたいです。毎日は無理でしょうが。

 

それではciao!!

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

ドイツのレストランに忘れ物をしてパニックになる!ドイツ語でパーカーは何という?

私は結構、忘れ物をしてしまうタイプなのですが

今までドイツのレストランやホームセンターに財布を二度ほど忘れてきてしまったことがありましたが、全て無事に回収出来ました。

 

奇跡!!

 

そして、先日、レストランに行ったのですがなんと、パーカーを忘れてきてしまって、大急ぎで取りに行きました。

 

今回は一人で!

 

ところが、パーカーってドイツ語で何ていうのかわからなくて・・・。

Jacke がドイツ語では上着ですがそれで、合っている??

英語でもパーカーってなんというの?しかも、スマホを持っていなかったので

 

とりあえず、

ich habe miene Jacke vergessen.

 (私は上着を忘れました)

と言ってみたのですが、ごっつい上着?と聞かれて

 

ホールの人はわかっていたみたいで、聞きに行ってくれたのですが、それじゃなくてもっと薄いやつみたいなことを言ってみたのですが、通じているかわからず、思わず

 

パーカーと言ってしまったのですが、これは思いっきり日本語?でした。

しかしながら、ホールのお兄さんは

 

ich weiß es

(知っているよ)

 

と言ってくれて、持ってきてくれました、

無事に回収出来ましたが、あとで調べてみてかなり恥ずかしかったです。

 

パーカーは

英語ではhoodie でしたね。

 

ドイツ語ではいろいろ言い方があるようですが、私が着ていたタイプの物は夫曰く

die Kapuzenjacke ですがpulloverと言っても大丈夫だったとのこと。

 

勉強になりました。(汗)

海外生活で、私は思うのですが、日本人同士の夫婦だとドイツ語の伸びがけっこうよかったりするのは、やはり使わないといけない環境だからなのですよね。

 

私の場合はこういう状況になると必ず夫が取りに行っていたので、ドイツ語が全然伸びない。なので、これからは、なんでも自分でしようと思います。

 

ドイツに移住する前って、なんでも自分でやっていて、行動的だったけど、ドイツに来てからは控えめで人とあまり接していないのが、問題です。

 

 いつかの語学学校の人たちみたいに、ぐちゃぐちゃでもなんでも、話そうとする努力が必要ですね。反省しながら、頑張りたい。

 

それではciao!!

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

災い転じて福となすだった休日

f:id:europalove:20210620190549j:plain


実は夫が先週、高速を走っているときにフロントガラスに石が当たって、すごい小さなヒビが入ったと言っていたのですが、とても小さかったので来月にでも直さないとなと思っていたらしいのですが、

 

昨日、ドイツはとても暑くて、計画としては買い出し後にいったん戻ってきて、再度今度は川に出かけて、足を冷たい水につけながら、ジュースも川で冷やして飲もうと、30分ほど離れたところに行こうと思っていたのですが、暑すぎたので気分がよくなってしまったのですね。

 

スーパーに行って買い出しを終えて、夫がそうだ!天気良いし、洗車をとついでに、水でじゃーじゃー洗ったのです。そして、いったん家に戻ろうとしたら、なんとフロントガラスに大きな亀裂が!!やばい!というくらいに入ってしまいました。

 

がーーん。これは!!

とのことで、川遊びは中止となりました。

 

家の近くにも川も湖もあるので、歩いて行けばいけますが、そんな気分ではなくなってしまいました。

 

大急ぎで問い合わせて、1週間後にはなんとかなりそうなのですが、しばらくは車は使えないかも?夫は車が必要なのでなにやら、バタバタと大変そうでした。

 

いやいや、でも、買い物は終わっていたのでよかったです。

スーパーは家の近くにもたくさんありますが、なんせ重いし。(笑)

 

しかしそこで、ようやく夫が

そうだ!じゃあ自転車を直そうかと思い立てくれました!パチパチ

 

念願のドイツで自転車!

 

しかしながら、お店が閉まっていたので、販売機で部品を購入、いよいよ!

とここでなのですが、乗ろうとしたら足が届かない。

 

「大きくない?」

という私に夫が、やれやれというように、乗り方と降り方をレクチャー。

 

そういえば、子供の頃に、マウンテンバイクに乗る機会があって、難しくてやめたことを思い出しました。絶対無理と思いつつ、

 

乗るときはペダルをこいでお尻を上げるのですね。そして、座る。

降りるときは、パンと前にお尻を持ってきて足をつくのですが、(みんな知ってる?)

この降りるときができなくて、横に降りたりしてしまったりしながらも、すぐにできました。(笑)

 

とにかく、ではでは乗れたので外に、人が少なくなる21時出発!ドイツはギリギリ明るいです。1時間はいけます。練習をかねて近所をクルクル

 

昨日ドイツではサッカーで盛り上がっており、みんなどんちゃん騒ぎしている声が響いておりました。私の友人ガーテンパーティしながら、盛り上がったと言っていましたので、酔っ払いが飛び出して来ないかドキドキしながら、なんとか楽しめました。

 

ただ、私に与えられたほうの自転車は夫が何があっても売ることはないらしいです。中古でも1500€くらいで売れるらしいです。

 

自転車マニアの友人に売ってと何度も言われても売らなかったとのこと。おそろしくなり、じゃあ、あなたの自転車はいくらで買ったの?と聞いてみたら、3000€以上したとのこと。!!!ないわ。言葉を濁していたのでもっとかも。

 

そういえば日本人の男友達も昔、高いマウンテンバイク買って大事そうに乗っていました。私には理解できない世界ですが、もしも盗まれたら夫が激怒しそうなので、二人で一緒の時以外はやっぱり乗らないと誓ったのでした。

 

それでは!ciao!!

 

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村