ドイツ語で無料という言葉はいくつかあります。
kostenlos: 最も標準的で、公式な文書から日常会話まで幅広く使われる表現です。
Kosten＝費用
los＝～がない
Das Ticket ist kostenlos.（そのチケットは無料です。）
Dieser Apfel ist kostenlos.（このリンゴは無料です。）
Kostenloses WILAN：（無料Wi-Fi）
Wi-Fiはドイツ語でWILANです。以前に働いていたときに、ハンガリー人にこれを言ったら、は？と自信満々にバカにされたことがある。あんたが知らないだけじゃん？
kostenfrei: 少しだけフォーマルな感じの無料の表現（ホテルの無料駐車場、公共サービスなど）で好まれる表現です。
Wir bieten kostenfreien Versand an.
送料無料を提供しています。
Der Service ist kostenfrei.
そのサービスは無料です。
Sie können die Software 30 Tage kostenfrei testen.
そのソフトウェアは30日間無料で試せます。
gratis: 商業的な「おまけ」や「特典」に対してよく使われる表現です。
この単語はスーパーやドラッグストアなどのアプリでよく使われていますし、広告でも見かけます。
Ein Kaffee gratis.
(コーヒー1杯無料）
gratisとなっていれば、無料でもらえます。
umsonst: 日常会話でよく使われますが、「無駄に、効果なしに」という意味もあります。
Der Eintritt ist umsonst.
入場料は無料です。
Nichts im Leben ist umsonst.
人生においてタダのもの（甘い話）は何もない ＝ことわざ
とのことでそれでは！Tschüss
