少し前に、知り合いの人がお釣りを受け取って気が付かなかったらしいのだけど、あとから使おうと思ったら、え？これ€じゃなくない？ということがあったらしい。
で、こうのようなことがあるので、お釣りを受け取るときは気を付けたほうがいいよと教えてくれました。タイのコインと2€が似ているらしい。
金額として、26セントが2ユーロになるという詐欺。
金額違いすぎて、まじで、腹立つよね。
でも、じっくり見なければ、そのまま使ってしまうわけだし、そのままずっと、気が付かれないこともあるかもですね。
昔、日本でもウォンで同じことがあった気がする。
販売機にウォンがたくさんみたいな感じでしたかね？
あまり覚えていませんが。
とのことで、ドイツ在住の方、またはドイツ旅行にお越しの際に2€のコインのお釣りをもらったら、絶対に確認するようにしましょう。本物は2€と書かれています。
それでは！Tschüss
海外生活で思わず、病気になってしまったときのために。
ドイツにも、日本語OKな病院もありますが、残念ながら少ないです。
英語可のところだとわりと探せますが、込み入った内容となると英語も自信がない！
となることもあり、そんなときのために、下記サイトをシェアしようかと思いました。
このサイトは左側に国や地域を選択でき、日本語可のマークがある病院を開いて確認できるので便利です。
私はこのサイトからフランクフルトの病院に行ったことがありますが、通訳してもらえたので楽でした。
でも、受付などは、ドイツ語か英語でしたが、まあ、そこはなんとかなりそうです。
残念ながら、各地にあるわけではないので、どうしてもというときには予約して、頑張って行くしかないです。ちなみに、ミュンヘンは歯医者は日本語でもOKなところがあったと記憶しています。
それでは！今日はお役立ち情報でした。
ciao！
最近、コミュニケーションを取ろうと、外国人の集まるところに行っている私。
色々調べると、無料で学べるものがあったりする。
ある日、すごい自信満々にドイツ語を話したり読んだりする人がいて、途中、英語が混じったり、読み方も間違えていたのだけどお構いなしで話していた。
なんか私、英語を話すときに最近、ドイツ語か英語かわからなくなるから、英語は封印していたのだけど、なんでもさ、頭で考えすぎてしまったらダメなんだよなと改めて思った。
ところで、そこにある国の方がいて、突如と隣の椅子にペッとしたのですね。
口に中に何か入ったらしくて、文化の違って難しいなと思った。
唾を吐くのって、わりと普通にある国もあるけど、そうじゃない国だと、もう常識が違いすぎるし、何よりも他の人が座るかもしれないし＞＜その人が特別だったのかもしれないけど、思うのが、教育も当たり前にできている国とそうじゃない国があるから、基本も違うし、異文化共存はやはり難しいよねと思うことが多々ある。
並んでいても横入りされたりね。
それでは！
Tschüss
以前に、Ruhezeit 静かにしていないといけな時間帯について書いたのですが、こちらを訂正しました。
お昼の時間は
von 13 bis 15 Uhr なので、13時から15時がアパートなどでのRuhezeitでした。
でも、ドイツ人でも勘違いしているくらいなのでかなりアバウト？
まあ、この時間帯に静かにしてないといけないと、何もできずに終わってしまう。
おそらく、仕事してて家にいない時間帯？
不明ですが。
うちのアパートでは12時から13時くらいが静かで、あとは、みんなガツガツ音がしている。夫は、毎日じゃなければ、大丈夫だ！とか言ってた。
ご老人以外は文句言ってくる人は少ないのでしょうね。
ちなみに、家の夫は夜型です。（笑）
休みの日は、夜に張り切っている日が多いです。
私も、貧血体質なので、朝が苦手です。
それでは！Tschüss
バタバタしておりますが、A8ネットで広告を使用したらそのURLを申請しないといけないことになったらしく、簡単にできる方法などもあるのかもですが。
よくよく考えたら、広告収入は、ほとんど、楽天やAmazonなので、必要ないかなと、一定の広告以外は、外す作業をしていますが、かなり大変です。楽天の商品URLを張っている場合はどうしたらいいのか不明。
だんだんと大変になってきますね。
今週は週の前半までは余裕がありましたが、後半はバタバタでした。
海外で語学を学ぶときにいつも思うのですが、外国人の人たちの会話力の高さについて感心するばかりです。私は事前に考えないと、とっさに全然考えつかなくていつも悔しい思いをします。
発想力がすごいですよね。
本当に尊敬する。
なんだろう、あれも日々のトレーニングなのでしょうね。
日本は学校があまり、人前で話すことや自分の考えをまとめて話す機会をくれなかった気がする。今の時代はどうだか知りませんが。
でもね、はじめのうちは、ドイツに来て落ち込むことが多かったけど、こういうのって経験の違いだと思うので、自分が劣っているのだと思うことはやめにしました。経験してないだけ！経験すればできるようになる。
かなり前向きに捉えられるようになりました。
前は、自分の能力が低いからだとか、劣っているからだとか。
努力が足りないからだとか、もう思いを巡らせていました。
今は、今まで逃していたチャンスを逃さないように、できるだけ、人に話しかける機会を多く作るようにしています。
人生で必要なのは経験だ！と最近実感します。
それでは！Tschüss
家の夫は、人にものすごく好かれるタイプ。
うるさくはないけど、たくさんフレンドリーに話すので、友人といて、友達の友達からインスタや連絡先を聞かれたりしているところを何度か見かけた。英語ができる私の友達とも積極的に話す人。
めちゃくちゃ、フレンドリーで人当たりいいので、スーパーマーケットやレストランでも知らない人と話していることもある。散歩中とかも。
でも、実はインの人で、友達は人生にあまり必要ないと思っていて、フレンドリーなのにしっかり距離感を取るタイプ。地元に帰ると友達にも会うけど、普段あまり会わない人。
私の友達にもそういう人いたかも。かなり人当たり良くて人気があるのだけど、その場だけと思ってる、といつも言っていた。わりと心の中、腹黒い？
夫は、引っ越しが多かったらしく、その場だけ楽しむことに慣れている様子。
そもそも、家の夫の家族がみんなそんな感じで、かなりフレンドリーで、知らない人とよく話していたりする。（笑）姑さんとまだ仲良かったころ、一緒に出掛けることが度々あって、すると知らない人と話しだしたりすることが何度もあった。姑さんに限らず、家族全員がこのタイプの我が家なので、集まると、まあうるさいです。
ところで、今年、日本の家族とビデオ通話をしていたとき、夫がちょこっと挨拶したのですが、家の家族に、
「若い！可愛い」
と言われていた。
めっちゃ、笑顔で手とか降っちゃって、別人じゃん！と思ってしまった。
外面良すぎ！！家だと、機嫌でかなりぶっちょーずらしているときも多々あるけど。
怖いわ。
とのことで、今週は少し余裕があって、ブログも書けてよかったです。
それでは！Tschüss
ジブリ大好きな私ですが、ついに君たちはどう生きるかがドイツでも上映となったようです。おそらく、1月上旬くらいから映画館で公開されていたよう。一度、11月公開予定だったけど、延期になってたぶん今月からとなったような。
先日ニュースで見て調べました。
夫を誘って行ってみようかと思うけど、嫌がったら一人で行ってみたいですが、調べたら夕方からのしかないみたいなので、終わってから一人でぶらぶらするには危なくない？と言ってみようかな。日本語でドイツ語字幕ありがあることを祈る。
最近寒すぎて、散歩行こうと言えないので、ちょうどいい気がします。
ドイツのタイトルは
「Der Junge und der Reiher」
少年とアオサギ？
まあまあ、私は思うけど、国によってタイトル変えるのやめてほしい。
夫とドラマや映画の話していてもたまに噛み合わないのよね。
とのことで、皆さんはもう見ましたか？
ジブリは今やNetflixでも見られますが、何が好きですか？
私は全部好きですが、特に魔女の宅急便とコクリコ坂からが好きです。
大好きで何度も見てしまう。
それでは！Tschüss
最近忙しすぎて
全く余裕がなくて、ようやくブログを書いています。
家の中も荒れ果てております。（笑）
このところ、かなり寒いです。外は震えちゃいます。
みなさん、家事の中で何が一番大変でしょうか？
私は食事の準備が時間がかかるし、大変です。
なので、このところ、ドイツのKaltes Essen【カルテスエッセン】に大感謝する日があります。夫の食欲にもよりますが。
Kaltes Essen【カルテスエッセン】は、ハム・サラミ・チーズ・ジャム・ハチミツなどをばっと並べてパンと食べます。食卓にならぶものは少なくはないですが、出すだけなので楽ちんです。
ソーセージはうちの夫は、ドイツ人だけど、それほど好きではなくて、以前も忙しいときに1週間に1回ほど出していたら、文句言ってました。ソーセージも種類があるので、白ソーセージか生の挽肉が入ってるタイプだと少し文句は減ります。（笑）
以前に上記記事を書いているのですが、日本に比べたらドイツは家事は楽な方です。
それでも、やることが多くて日々、くたくたですが、なんとか頑張りたいです。
来週は、ブログ書く時間が確保できるといいなと思うのでした。
それでは！！Tschüss
まだまだお正月気分でしょうか！
ドイツに住むようになってから一番の変化と言えば、教会の鐘の音が生活の一部となったことです。
時間によって鳴る鐘が景色とマッチしてかなり素敵です。
ヨーロッパに住みたいと初めに思ったのも、教会の鐘がきっかけでした。
今の家の近くには、教会が3つほどあり、よく聞こえます。
( ´∀｀ )
時計代わりにもなりますね！
今何時か鐘でわかるという。
そこで気になって、教会の鐘は何時になるのだろう？と思って調べてみたのですが、場所や教会の種類によって違うみたいです。
何かの祝日のときも、鳴り響きます。
1月1日になった瞬間は、教会の鐘の音と、花火でかなりカオスです。
教会は夏の観光だと、かなり涼しくていいです。
とのことで！それでは！
Tschüss
古いヨーロッパのイメージでバスケットを片手に買い物に行くというのがありますが
海外生活で実際にバスケットは使われるの？というのが今日のお題です。
「ウィッカーバスケット」というのでしょうか。
カゴ？バスケット？（笑）ちょっと、呼び方がよくわからず申し訳ないです。
ドイツに来たばかりの頃、買い物に行くと、大きなウィッカーバスケットを片手に買い物に行く人を何度か見かけました。都会では見た記憶がないですが、田舎ではたまに見かけます。
多いかと聞かれると多くはないけど、実際にいます。
私のドイツ人の知人は、いつも車で買い物に行くのですが、トランクにウィッカーバスケットが入っています。買ったものをそこ入れて持ち運びできるので便利らしいです。
バスケットは買い物や、大きさによって、花やハーブを摘むとき、プレゼントを入れて演出したりもします。小さなカゴはデコレーションに使うこともできますね。あとはちょっと、外ランチや日光浴をするときなどにも、食料を入れて持ち歩いている人もいます。蓋つきのものは虫が入らないのでなかなかいいです。プレゼントは以前に姑さんがバスケットいっぱいにプレゼントを入れて、くれたことがありますが、ちゃっかり、バスケットは持って帰ってました。
買い物は店内にウィッカーバスケットを持ち込んでいる人を何度か見たこともありますが、あまり買わないときには割と便利です。中が丸見えなので、会計時に怪しまれなくて済むのはメリットかもしれません。
あとは、町中にあるマーケットにもウィッカーバスケットを持って買い物をしている人を見かけたことがあります。最近では少なくなっていると思われますが、若い人でも使っている人を実際に見かけたことがあります。
とのことで、今日はふと疑問に思うウィッカーバスケットについてでした。
今回、これを書くのに、なんて呼ぶのだろうと思って調べてみたのですが、そうなんだと納得でした。
日々学びです。
それでは！Tschüss
ドイツ文化で、クリスマス前にクッキーや焼き菓子を作る。
というのがあります。
このクッキーたちをPlätzchen（プレッツヒェン）と呼びます。Advent の期間にPlätzchenが用意されています。
このPlätzchen（プレッツヒェン）は種類がたくさんあります。
種類書こうかと思いましたが、かなりたくさんありすぎて、重労働なのでやめました。
通常は、大量のいろいろな種類のクッキーを一度に焼くらしいですが、うちは人数が少ないので、様子見で1回目焼いて、2回目焼いてという感じです。年始に夫からリクエストがあれば、会社に持っていくように、また焼くこともありです。
今回はEngelsaugenというジャムが真ん中に入っているのと普通のクッキーを焼きましたが、ほとんど食べてしまったので、今週また、Vanillekipferlを作る予定です。大量に一度に作るの大変！みんな、数人で集まって作るのかな？ヘトヘトだわ。
ジャムのクッキーは丸くして真ん中をへこませて、ジャムを入れるパターンとクッキーを二重にする方法がありますが、両方焼いてみました。
最近、野菜やチーズなどいろいろ食べきれずに捨てることが多いので、そんなにたくさん要らないかなと思って、普通のクッキーとジャムを挟んだクッキーだけんしたけど、クッキーはあれば食べてしまいますね。
第2弾を焼くぞ。
でも最近、本格的に病が治り、ドイツ語を再開し、なおかつ、仕事も新しく増やしたので、まあ忙しくて、でも気持ちは焼く気満々です。
ところで、Advent のカタカナ表記がたくさんありすぎて、どれが正解なのかわからない。アドヴェンツ？アドベント？カタカナめー。
それでは、時間があって作れたら、シュトレンも作りたかった。
作れるかな？
それでは！！Tschüss
 |
【大容量1kg】★訳ありクッキー 無選別 高級ホテル・有名百貨店採用！ 価格:2400円 |
昨日からの続き、今後、彼女に何か言われたらこれを言えという夫
「Das geht dich nichts an」
（あなたには関係ない）
（お前には関係ない）
という意味。
それにしても、日本語ってあなたと、お前だとだいぶ意味あいが違いますよね。
言葉とは面白いものです。
（あなたには関係ない）→ちょっと言われたシュンとする？
（お前には関係ない）→はーー？？イライラする。
便利フレーズですが、使い方を気をつけたい文ですね。
Das geht mich nichts an.
michに変えたら私には関係ないとも言えます。
Was geht mich das an?
(私に何の関係がある）
戦闘モード？
うん、覚えいていて損はないけどあまり使わない方が無難かも？
それでは！Tschüss
光熱費はドイツも高くなっていて、去年はガソリンが高くなり、暖房（Heizung）は部屋の温度が19度になったら止めるなんて言う話が出ていました。
家は、アパートからの値上がりの連絡があり、（ドイツは電気代以外の光熱費が家賃に込みになっている物件が多い）去年は、寒くなったらつけて、消してとしていた。
あ、家の暖房設備がガズなので。
本当は、一度消すと温めるのにエネルギーが必要なので、つけっぱなしがいいらしいですが・・・温度設定を低くして、つけておきたくないと言い出した夫。温度設定を低くしても高くしても同じだ！とかまた面倒なことを言い出した。
じゃあ、リビングだけいつもつけておく？というと、カビの問題があるから、1部屋だけつけるのはしないという。本当に面倒な人だよね。
でも、今年はみんな、普通に使っている様子。
先日、友達と話した時も、普通に去年も使っていたけど、高くなかったよというので、
え！！と思って、夫に言ったら、部屋の広さでも違ってくるらしい。まあ、でも何個家にHeizungがあるかで違うか。
でも先週行ったドイツ人ファミリーのお家も使ってなくて、家の中でみんな厚着してた。こればかりは、いろいろ考え方ありなのかな？
今日は朝方、寒くて目覚めた。
時計を見たら夜の3じだった。寒すぎる。
夜はさすがにつけてすごしたいと抗議したのでした。
日本も光熱費あがってますかね？
それでは！ciao
ドイツに来てからたまに、誕生日パーティーに招待されることがあるのですが、先日行ってきました。
かなり前に下記を書いたのですが、私はいまだかつて、ドイツで自分の誕生日パーティーを開いたことがない。
夫の誕生日パーティーは、前に一度だけしたのですが、なぜか私に全て準備させる夫。かなり大変でそれ以来、夫婦でパーティーを開くことがなくなった（笑）
で、上記記事にも書いたのですが、ドイツでは、誕生日を迎える人が、パーティーを開くのが普通で、呼ばれた人はちょっとしたプレゼントプラス、例えばワインやケーキなどを持参したりするときもあります。
で、ドイツに来たときは大変だよね。とか思ったけど、考えてみたら、日本も子供たちは自分の誕生日パーティーを自分で企画して、人を呼ぶ。そのときは、食事とか用意する。
日本の場合は、なぜか途中からパーティとかしなくなって、誕生日の人がもらえる感覚になる？のかな？
自分で企画して感謝を伝える会というのも、たまにはいい気がします。
次の誕生日は、幼少の頃に戻って、みなんさんも自分の誕生日パーティーを企画してみるのはいかがでしょうか？やっぱり大変で嫌ですかね。
それでは！Tschüss
去年、一時帰国で髪を切りすぎてしまった話を書いたのですが、あれから伸ばしたくて切ってなくて、久しぶりに切りに行ってきました。
髪の毛、ドイツに来てから、少しなら、自分でも切れるし、カラーも入れられるので、行かなくなったのですが、またかなり伸びたので、久しぶりに・・・。
はい！結果、大変なことになりました。
ヨーロッパあるある？
いつもの上手い美容師さんのところに行ったのだけど、写真を見せて切ってもらったけど、なぜか今回はパッツンになった。（笑）コケシ？全体パッツン！
仕方ないので自分で、ハサミを縦に入れて透いてみましたけど、パッツンすぎて無理。
ここまで全体パッツンだと不可能らしい。サイドだけなんとか、なったのだけど、後ろが無理。どうしましょう。
少し透いてから、コテで後ろにピョロンとやってみて、外巻き風にできるかな？と思ったけど、揃いすぎていて変。
そもそも私のコテがまっすぐに下ろすだけでカールになりますというものなのだけど、ならない。なので、ストレート用で使っていた。
普通のコテ買わないとかな？面倒だわ。
次にミラカールを使ってみたのだけど、寝ぐせですか？となった。
そこで、長さを10のミックス巻きにしたら、なんとかなった。
巻くと少しだけパッツンが和らぎました。
ところで、ドイツの美容院って毎回、耳にザバザバ水が入るし、シャンプーも、あの・・かゆいところ、あるのですが？と思う感じに適当に洗われるし（笑）
洗った後も軽くふくだけで、はい歩いてみたいな感じで、水が顔をしたたるし、ファンデーション取れるし、切った毛が顔についていて、そのあと、人と会うとかできなくない？と思う。
結局、日本人の美容師さんがいるところにいったほうが、高くても後々、楽なのよねと思ったのでした。
それでは！Tschüss
